НЭНСИ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лада
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лада » de НЭНСИ.
Paroles
Я мечтал о тебе и на небо смотрел,
Тихо падала тень золотая.
Где-то там вдалеке утонула луна,
Неспеша надо мной пролетая.
Только мне всё равно, что творится вокруг, —
О тебе я сегодня мечтаю.
Я зашторю окно, ты заявишься вдруг
Или ночью придёшь, я же знаю.
А, а Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда.
Я мечтал о тебе, но пришёл друг ко мне,
Рассказал, как ты с ним зажигала.
Я возьму пистолет, тихо-тихо скажу:
«Ты на друга меня променяла».
А, а Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда, где наш берег, Лада.
Лада…
Нафига, нафига, нафига, нафига,
Нафига, нафига, нафига мне пистолет?
Лада, да, мне нужна прохлада,
Остыть немного надо и выпить лимонада,
Мне нужен шоколад,
Ведь в глазах моих темно, я люблю тебя давно.
Нафига мне пистолет, не знаю, Лада.
Лада, я ел твою помаду,
А где твоя награда, надежда и отрада,
Твой долгий поцелуй,
Голубые облака, наша синяя река?
Мы пойдём с тобой туда, где наш берег, Лада.
Traduction des paroles
Je rêvais de toi et je regardais le ciel,
L'ombre d'or tombait doucement.
Quelque part au loin, la lune s'est noyée,
Je suis en train de m'envoler.
Seulement, je me fiche de ce qui se passe autour, —
Je rêve de toi aujourd'hui.
Je vais fermer la fenêtre, tu vas te montrer tout à coup
Ou tu viendras la nuit, je sais.
Ah, et Lada, oui, j'ai besoin de fraîcheur,
Refroidir un peu et boire de la limonade,
J'ai besoin de chocolat.,
Après tout, il fait noir dans mes yeux, je t'aime depuis longtemps.
Je ne sais pas, Lada.
Lada, j'ai mangé ton rouge à lèvres,
Et où est ta récompense, ton espoir et ta joie,
Ton long baiser,
Nuages bleus, notre rivière bleue?
On va y aller avec toi.
J'ai rêvé de toi, mais un ami est venu à moi,
Il m'a dit comment tu étais avec lui.
Je vais prendre mon arme, je vais le dire doucement.:
"Tu m'as échangé contre un ami.»
Ah, et Lada, oui, j'ai besoin de fraîcheur,
Refroidir un peu et boire de la limonade,
J'ai besoin de chocolat.,
Après tout, il fait noir dans mes yeux, je t'aime depuis longtemps.
Je ne sais pas, Lada.
Lada, j'ai mangé ton rouge à lèvres,
Et où est ta récompense, ton espoir et ta joie,
Ton long baiser,
Nuages bleus, notre rivière bleue?
Nous irons avec toi là où nous sommes, Lada.
Frette…
Haha, haha, haha, haha,
Haha, haha, haha, moi le pistolet?
Lada, oui, j'ai besoin de fraîcheur,
Refroidir un peu et boire de la limonade,
J'ai besoin de chocolat.,
Après tout, il fait noir dans mes yeux, je t'aime depuis longtemps.
Je ne sais pas, Lada.
Lada, j'ai mangé ton rouge à lèvres,
Et où est ta récompense, ton espoir et ta joie,
Ton long baiser,
Nuages bleus, notre rivière bleue?
Nous irons avec toi là où nous sommes, Lada.