Немного нервно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Временный блюз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Временный блюз » de Немного нервно.
Paroles
Знаешь, на меня часы обиделись —
Я убивал их время тридцать долгих лет.
И все бы ладно, но меня увидели
В ориентировках на стекле.
И скрипели шестеренки будто зубы
Где-то между пламенем и огнем,
И високосный год был особенно грубым —
Он даже угрожал мне Судным днем.
Но Гавриил играем в переходе
«Битлов» и Армстронга на трубе
И у меня нет времени выпить кофе —
Зато есть время позвонить тебе.
Знаешь, у меня календарь закончился
И я лежу разбитым до утра,
И даже вся королевская конница
Не смогла бы меня собрать.
Но пускай отныне все будет правильно
И эти последние несколько дней,
Если мне их любезно оставят —
Я хотел бы провести с ней.
День перевели на час и будильник сдох
И шарик замер голубой,
И у меня нет времени сделать вдох,
Зато есть время побыть с тобой.
Traduction des paroles
Tu sais, j'en veux à ma montre. —
Je les ai tués pendant trente longues années.
Et tout irait bien, mais on m'a vu
Dans les indications sur le verre.
Et les engrenages grincent comme des dents
Quelque part entre les flammes et le feu,
Et l'année bissextile a été particulièrement rude —
Il m'a même menacé le jour du jugement.
Mais Gabriel joue dans la transition
Les Beatles et Armstrong à la trompette
Et je n'ai pas le temps de prendre un café —
Mais il est temps de t'appeler.
Je n'ai plus de calendrier.
Et je suis couché brisé jusqu'au matin,
Et même toute la cavalerie royale
Je n'aurais pas pu me rassembler.
Mais que tout soit correct à partir de maintenant
Et ces derniers jours,
Si je les laisse gentiment —
J'aimerais passer du temps avec elle.
Le jour a été transféré à l'heure et le réveil est mort
Et la boule est bleue,
Et je n'ai pas le temps de respirer,
Mais il est temps d'être avec toi.