Nelson y Sus Estrellas — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Sanjuanero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Sanjuanero » de Nelson y Sus Estrellas.
Paroles
De Neiva y del Huila, para todo el mundo
Sanjuanero
En mi tierra todo es gloria
Cuando se canta joropo, cuando se canta joropo
Si es que te vas a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tocando, caramba, que me vuelvo loco
En mi tierra todo es gloria
Cuando se canta joropo, cuando se canta joropo
Si es que te vas a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tocando, caramba, que me vuelvo loco
Sírvame un trago de a cinco, sírvame uno de a cincuenta
Sirva y sirva y sin descanso hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo, la vida hay que gozar
Sírvame un trago de a cinco, sírvame uno de a cincuenta
Sirva y sirva y sin descanso hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo, la vida hay que gozar
No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso es que está con celos su compadre el Aguardiente
Felices vienen y van, sin pensar en el dinero
Tocando tiple y guitarra pa' cantar El Sanjuanero
No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso es que está con celos su compadre el Aguardiente
Felices vienen y van, sin pensar en el dinero
Tocando tiple y guitarra pa' cantar El Sanjuanero
A sacar los pañuelos para la bella reina
De nuevo
Con cariño
En mi tierra todo es gloria
Cuando se canta joropo, cuando se canta joropo
Si es que te vas a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tocando, caramba, que me vuelvo loco
Sírvame un trago de a cinco, sírvame uno de a cincuenta
Sirva y sirva y sin descanso hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo, la vida hay que gozar
No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso es que está con celos su compadre el Aguardiente
Felices vienen y van, sin pensar en el dinero
Tocando tiple y guitarra pa' cantar El Sanjuanero
Y se va mi Sanjuanero
No hay nada má'
Traduction des paroles
De Neiva et Huila, pour tout le monde
Sanjuanero
Dans mon pays tout est gloire
Quand tu chantes joropo, quand tu chantes joropo
Si vous allez danser le monde semble peu
Et nous chantons et nous dansons
Et on joue, mec, je deviens fou
Dans mon pays tout est gloire
Quand tu chantes joropo, quand tu chantes joropo
Si vous allez danser le monde semble peu
Et nous chantons et nous dansons
Et on joue, mec, je deviens fou
Versez-moi un verre de cinq, versez-moi un verre de cinquante
Servir et servir et sans repos jusqu'à ce que vous perdiez le compte
Et dansons au son de cet horopo, la vie doit être appréciée
Versez-moi un verre de cinq, versez-moi un verre de cinquante
Servir et servir et sans repos jusqu'à ce que vous perdiez le compte
Et dansons au son de cet horopo, la vie doit être appréciée
Il n'y a pas de goyave qui peut résister à ce Joropo chaud
C'est pour ça qu'il est jaloux de son ami le brandy.
Heureux aller et venir, sans penser à l'argent
Jouer tiple et guitare pa ' chanter le Sanjuanero
Il n'y a pas de goyave qui peut résister à ce Joropo chaud
C'est pour ça qu'il est jaloux de son ami le brandy.
Heureux aller et venir, sans penser à l'argent
Jouer tiple et guitare pa ' chanter le Sanjuanero
Pour sortir les mouchoirs pour la belle reine
Encore une fois
Avec l'amour
Dans mon pays tout est gloire
Quand tu chantes joropo, quand tu chantes joropo
Si vous allez danser le monde semble peu
Et nous chantons et nous dansons
Et on joue, mec, je deviens fou
Versez-moi un verre de cinq, versez-moi un verre de cinquante
Servir et servir et sans repos jusqu'à ce que vous perdiez le compte
Et dansons au son de cet horopo, la vie doit être appréciée
Il n'y a pas de goyave qui peut résister à ce Joropo chaud
C'est pour ça qu'il est jaloux de son ami le brandy.
Heureux aller et venir, sans penser à l'argent
Jouer tiple et guitare pa ' chanter le Sanjuanero
Et mon Sanjuanero est parti