Nelson Velásquez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inalcanzable
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inalcanzable » de Nelson Velásquez.
Paroles
Cuantas veces me toc llevar la cruz y herirme,
Cuantas noches se apag el reflejo de mis ojos,
Te buscaba y no encontraba aquella luz,
Sangraba y te adoraba
Y desapareciste
Y ese amor te hizo volverme loco,
Te volviste tan inalcanzable
Despus que estuviste sonriendo en mis brazos,
Un romance de esos que sacuden
El pecho mas noble y ciegan a cualquiera,
Eres luna que muchos queremos
Llegar y tocar pero pocos pisaron,
Despus que te fuiste de mi vida,
Yo quise buscarte y ya no hubo manera,
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella
II Cuantas veces te mir cantar enamorada,
Cuantas noches me pintaba el resto de mis das,
Junto al alba de su inmenso plata azul del cielo,
Yo espere que to' se marchitara,
Dios sabr lo que hizo con mi vida,
Te volviste tan inalcanzable,
Que fui a detenerte y subiste ms alto,
T soabas vivir entre nubes,
Mi felicidad era estar en mi pueblo,
Ojala den un premio a tu lucha,
Que yo seguir mis canciones cantando,
Si te cortan las alas arriba,
Vas a aterrizar yo te espero aqu abajo.
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres… la ms bella…
Traduction des paroles
Combien de fois dois je TOC porter la croix et me blesser,
Combien de nuits le reflet de mes yeux s'est il éteint,
Je te cherchais et je n'ai pas trouvé cette lumière,
Je saignais et de la vénération, vous
Et tu as disparu
Et que l'amour fait you drive me crazy,
Vous avez inaccessible
Après vous souriez dans mes bras,
Une romance de ceux qui tremblent
Le sein le plus noble et aveugle quiconque,
Tu es lune que beaucoup aiment
Atteindre et toucher mais quelques pas,
Après avoir quitté ma vie,
Je voulais te chercher et il n'y avait aucun moyen,
Chœur:
Que cette lune ne s'éteigne jamais,
Que vos rêves ne s'effondrent jamais,
Impossible de trouver une femme,
Comme t dans ce monde,
Votre destin et le mien ont été perdus dans des directions différentes,
Moi sur Terre et vous avez volé.
Inaccessible inaccessible,
Comme la lueur blanche d'une étoile,
Tu as glissé entre mes mains,
Mais pour moi, vous êtes la plus belle,
Tu as glissé entre mes mains,
Mais pour moi, vous êtes la plus belle
Combien de fois t'ai je vu chanter en amour,
Combien de nuits j'ai peint le reste de mon das,
À l'aube de son immense ciel bleu argent,
Je m'attendais à " la flétrissure,
Dieu sait ce qu'il a fait de ma vie,
Vous avez inaccessible,
Que je suis allé t'arrêter et que tu as grimpé plus haut,
T soabas vivent parmi les nuages,
Mon bonheur était d'être dans mon village,
J'espère qu'ils donneront un prix à votre combat,
Que je continue à chanter mes chansons,
Si ils ont coupé vos ailes,
Tu vas terre.Je vais attendre pour vous ici-bas.
Chœur:
Que cette lune ne s'éteigne jamais,
Que vos rêves ne s'effondrent jamais,
Impossible de trouver une femme,
Comme t dans ce monde,
Votre destin et le mien ont été perdus dans des directions différentes,
Moi sur Terre et vous avez volé.
Inaccessible inaccessible,
Comme la lueur blanche d'une étoile,
Tu as glissé entre mes mains,
Mais pour moi, vous êtes la plus belle,
Tu as glissé entre mes mains,
Mais pour moi, vous êtes ... la plus belle…