Nelson Gonçalves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silêncio da Seresta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silêncio da Seresta » de Nelson Gonçalves.
Paroles
Vai longe o tempo
Em que se a noite era de prata
Violões em serenata
Tingiam o céu de amor
E a morena
Da janela ou do balcão
Se gostava da canção
Sorria ao trovador
Hoje a morena
Vive em Copacabana
E todo bairro engalana
Lá de um décimo andar
Vai quando é noite
À boate ou ao cinema
E não se lembra, que pena
Da existência do luar
Antigamente, à luz fosca
De um lampeão
Uma trova, uma canção
Era o quanto bastava
Pois a morena
Relembrando o amor primeiro
Abraçava o travesseiro
E docemente sonhava
Mas hoje a voz
De um plangente violão
Não transpassa o edredon
Que o seu corpo acaricia
E que fazer
Não pode haver retrocesso
Ante a força do progresso
Meu violão silencia
Traduction des paroles
Aller de temps
Dans et si la nuit était d'argent
Les guitares dans serenade
Ils ont teint le ciel avec amour
Et la brune
Fenêtre ou d'un balcon
Si vous avez aimé la chanson
Souriez au Troubadour
Aujourd'hui, la brunette
Vit à Copacabana
Et chaque quartier Orne
Il y à partir d'un dixième étage
Partez quand il fait nuit
À la boîte de nuit ou au cinéma
Et ne me souviens pas, quel dommage
L'existence du Clair de lune
Dans l'ancien temps, dans la lumière terne
À partir d'un lampadaire
Une trova, une chanson
C'en était assez.
Pour la brune
Se souvenir de l'amour d'abord
Embrassé l'oreiller
Et doucement rêvé
Mais aujourd'hui la voix
D'une guitare en pleurs
Ne pas percer la couette
Que votre corps caresse
Et que faire
Il ne peut y avoir de recul
Face au pouvoir du progrès
Mes silences de guitare