Nelson Gonçalves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seresta Moderna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seresta Moderna » de Nelson Gonçalves.
Paroles
Seresta moderna não tem poesia
Não tem noite de lua
Não tem luar
Não tem cavaquinho
Não tem violão
E nem mesmo um pandeiro
Para o sambar ritmar
Seresta moderna
Agora é Hi-Fi
Num canto de sala
Num apartamento
Vitrola tocando
Bebida rolando
Gritinhos nervosos
A todo momento
Um gaiato cantando sem voz
Um samba sem graça
Desafinado que só vendo
E as meninas de copo na mão
Fingindo entender
Mas na verdade, nada entendendo
Pela madrugada
Tudo está em paz
Ninguém sabe o que fez
Ninguém sabe o que faz
A noite termina
O samba tem fim
Amargurado por ser
Tratado assim
Traduction des paroles
Seresta moderne n'a pas de poésie
Il n'y a pas de nuit de pleine lune
Pas de clair de lune
Pas de maquereau
Pas de guitare
Et même pas un tambourin
Pour Sambar ritmar
Seresta Moderne
Maintenant, c'est Hi-Fi
Dans un coin d'une pièce
Dans un appartement
Vitrola toucher
Roulement à boire
Nerveux couine
À tout moment
Un Gaiato chantant sans voix
Une samba terne
Hors de l'air que seulement voir
Et la Coupe des filles en main
Semblant de comprendre
Mais en fait, rien de compréhension
Par L'Aube
Tout est en paix
Personne ne sait ce qu'il a fait
Nul ne sait ce qu'il fait
La nuit s'achève
La samba a une fin
Amer pour être
Traités ainsi