Nelson Gonçalves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revolta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revolta » de Nelson Gonçalves.
Paroles
Hoje tão longe dos teus lábios sedutores
Sem o carinho dos teus beijos, meu amor
Não tenho horas de sossêgo em minha vida
Sou mais um barco que não tem navegador
Vivo perdido no passado dos teus beijos
Sinto o fantasma dos teus lábios junto aos meus
Beijo outras bocas pra fugir da tua boca
E sinto ainda o sabor dos beijos teus
O desespero me tirou a consciência
E no delírio que me envolve esta paixão
Eu vou tramando no meu cérebro-nervoso
Uma maneira de magoar teu coração
É meu consolo acreditar que estás sofrendo
Em tua vida de prazeres e de louca
Beijando bocas, como eu, mas com saudades
Dos beijos que eu roubei da tua boca.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, si loin de vos lèvres séduisantes
Sans l'affection de tes baisers, mon amour
Je n'ai pas d'heures tranquilles dans ma vie
Je suis plutôt un bateau qui n'a pas de navigateur
Je vis perdu dans le passé de tes baisers
Je sens le fantôme de tes lèvres à côté des miennes
Embrassez d'autres bouches pour fuir votre bouche
Et je sens encore le goût de tes baisers
Le désespoir m'a enlevé mon opinion
Et dans le délire qui m'entoure cette passion
Je vais comploter dans mon cerveau-nerveux
Une façon de blesser votre cœur
C'est ma consolation de croire que tu souffres
Dans votre vie de plaisir et de folie
Baiser la bouche, comme moi, mais avec nostalgie
Les baisers que j'ai volés à ta bouche.