Nelly Furtado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enemy » de Nelly Furtado.
Paroles
I want everything to be perfect
Pick you apart at the seams
Drown you out if I don’t want to hear you
Crush every single one of your dreams
I’m going under the water it’s pulling me down
I can’t help myself
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me
I wanted to go the distance
I met everything with resistance
I pulled the pin out on the grenade
Burned down everything I had made
As I struggle in here I see angels near
Can’t help myself
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I’m my own worst enemy, enemy
I’m an open field
I put on my armour
Strap on my boots
Look around to see which weapons I’ll choose
I’m going for medals, decoration
I’m pulling out from my lonely station
So I’ll call you if I need help
I’ll call you if I need help
I’ll call you if I need help
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I’m my own worst enemy
Enemy in an open field
Just leave me alone here
Just leave me alone here
Alone here
Just leave me alone
Traduction des paroles
Je veux que tout soit parfait
Vous choisir à part les coutures
Vous noyer si Je ne veux pas vous entendre
Écrasez chacun de vos rêves
Je vais sous l'eau ça me tire vers le bas
Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis mon pire ennemi, ennemi, ennemi
Ce sera la fin de moi, la fin de moi, la fin de moi
Je voulais aller au loin
J'ai tout rencontré avec résistance
J'ai sorti la goupille sur la grenade
Brûlé tout ce que j'avais fait
Comme je lutte ici je vois des anges près
Ne pouvez pas m'aider
Je suis mon pire ennemi, ennemi, ennemi
Ça va être la fin du moi, à la fin du moi, à la fin du moi Et de la côte est claire sur moi, clair sur moi, clair sur moi
Je suis mon pire ennemi, ennemi
Je suis un champ ouvert
J'ai mis mon armure
Sangle sur mes bottes
Regardez autour de vous pour voir quelles armes je vais choisir
Je vais chercher des médailles, des décorations
Je me retire de mon poste Solitaire
Donc je vais vous appeler si j'ai besoin d'aide
Je vais vous appeler si j'ai besoin d'aide
Je vais vous appeler si j'ai besoin d'aide
Je suis mon pire ennemi, ennemi, ennemi
Ça va être la fin du moi, à la fin du moi, à la fin du moi Et de la côte est claire sur moi, clair sur moi, clair sur moi
Je suis mon propre pire ennemi
Ennemi dans un champ ouvert
Laissez-moi seul ici
Laissez-moi seul ici
Seul ici
Laissez-moi seul