Nellie McKay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clonie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clonie » de Nellie McKay.
Paroles
My oh my walkin’by
Who’s the apple of my eye
Why it’s my very own
Clonie
Oh if I should stroll the 'hood
Who knew I could look so good
Just talkin’on the phone to Clonie
We are pals
It’s cool 'cause we’re not lonely
Shallow gene pool
There’s nothing to my only
Clonie
Me and you, hustlin’through
Holdin’on through thick and thin
Just day by day our DNA
'cause the Olsen twins got nothin’on us We’ll survive
Side by side
Mother Nature don’t you call her phony
She’s my clonie
Who was wealthy
But not healthy
Had no one to dwell with me So look who i got born
Clonie
Far from broke
Bored rich folk
We don’t need no natural yolk
Our babies come full formed
Clonie
We’ll be huggable
Get a publicist and show them
Be the most lovable thing
Since fucking Eminem
Oh my friend
Multiply, we’re a franchise
Like Walt Disney or Hannibal Lechter
We can tell our cancer cells
Are more benign than old Phil Spector
We’ll survive
Side by side
We’re tougher than even Russell Crowe-y
You’re my clonie
Oh clonie how I love you
I’m the only person I ever loved
Gee, that’s swell
I guess you’re just my fatal attraction-y
You’re my clonie
Traduction des paroles
Mon oh mon walkin ' de
Qui est la prunelle de mes yeux
Pourquoi c'est mon très propre
Clonie
Oh si je devais flâner dans le capot
Qui aurait cru que je pouvais être si belle
Je parle au téléphone à Clonie
Nous sommes copains
C'est cool parce qu'on n'est pas seuls
Pool génétique peu profond
Il n'y a rien à mon seul
Clonie
Vous et moi, hustlin'through
Holdin'on à travers épais et mince
Juste jour après jour notre ADN
parce que les jumeaux Olsen n'ont rien sur nous, nous survivrons
Côte à côte
Mère Nature ne l'appelez vous pas bidon
Elle est ma clonie
Qui était riche
Mais pas en bonne santé
N'avait personne pour habiter avec moi alors regardez qui je suis né
Clonie
Loin d'être cassé
Ennuyer les riches
Nous n'avons pas besoin de jaune naturel
Nos bébés sont complètement formés
Clonie
Nous allons être à croquer
Obtenez un publiciste et leur montrer
Être la plus aimable chose
Depuis putain de Eminem
Oh mon ami
Multipliez, nous sommes une franchise
Comme Walt Disney ou Hannibal Lechter
Nous pouvons dire à nos cellules cancéreuses
Sont plus bénignes que le Vieux Phil Spector
Nous allons survivre
Côte à côte
Nous sommes plus durs que même Russell Crowe-y
Tu es mon clonie
Oh clonie comme je t'aime
Je suis la seule personne que j'ai jamais aimée
Gee, c'est la houle
Je suppose que tu es juste mon attirance fatale-y
Tu es mon clonie