Nell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Меняй мир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Меняй мир » de Nell.
Paroles
Я растворюсь в лучах, в тех, что во мне звучат в такт мечтам;
И пусть заполнит этот свет все «да» и «нет» — это мой рассвет!
И я буду его встречать, где будет мой причал;
Где греет тёплый снег — один из тех, что вместе с ней отдадут весне меня.
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй,
Мир собою меняй!
Я не смогу забыть, наверно, как и ты
О том, что может быть и будет как мы хотим, только отпусти страх.
И я могу любить; и даже верить в сны.
Важно свою мечту нести с собою по пути, и ты улетишь к ней.
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй,
Мир собою меняй!
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй!
Traduction des paroles
Je me dissoudrai dans les rayons, dans ceux qui sonnent en moi au rythme des rêves;
Et que cette lumière remplisse tous les " oui " et " non " - c'est mon aube!
Et je le rencontrerai où mon quai sera;
Où la neige chaude se réchauffe — l'un de ceux qui, avec elle, me donneront au printemps.
Notre rêve principal est probablement nébyl;
Mais la mésange est dans les mains, et la grue est dans le ciel!
Et tu changeras le monde de jour en jour —
Et jusqu'à l'aube, quand la ville se noiera dans les lumières
Laissez les autres dormir et vous changez le monde,
Change le monde par toi-même, change le monde par toi-même! Change le monde!
Et tu changeras le monde de jour en jour,
Le monde lui changer!
Je ne peux pas oublier, probablement, comme toi
Sur ce qui peut être et sera comme nous voulons, seulement laisser aller la peur.
Et je peux aimer; et même croire aux rêves.
Il est important de porter votre rêve avec vous le long du chemin, et vous vous envolerez vers elle.
Notre rêve principal est probablement nébyl;
Mais la mésange est dans les mains, et la grue est dans le ciel!
Et tu changeras le monde de jour en jour —
Et jusqu'à l'aube, quand la ville se noiera dans les lumières
Laissez les autres dormir et vous changez le monde,
Change le monde par toi-même, change le monde par toi-même! Change le monde!
Et tu changeras le monde de jour en jour,
Le monde lui changer!
Notre rêve principal est probablement nébyl;
Mais la mésange est dans les mains, et la grue est dans le ciel!
Et tu changeras le monde de jour en jour —
Et jusqu'à l'aube, quand la ville se noiera dans les lumières
Laissez les autres dormir et vous changez le monde,
Change le monde par toi-même, change le monde par toi-même! Change le monde!
Et tu changeras le monde de jour en jour!