Neljänsuora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riisiä hiuksissa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riisiä hiuksissa » de Neljänsuora.
Paroles
Halki, poikki, pinoon, liian vaikee nyt on olla
Särkee niin mun rintaa, kun tuo kaunis tyttö on toisen oma
Miksi tätä näytelmää jäin mä katsomaan
sinun rakkaustarina on mulle tragediaa
Halki, poikki, pinoon, nyt mä annan viimein olla
Se koskee sisään sydämeen, kun kauniin tyttö on toisen oma
Miksi sinusta mä taistellut en kovemmin
ja kertonut et tosissani olin minäkin
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Halki, poikki, pinoon, näin sen täytyy sitten olla
Rakkaudesta sinuun vaikenen, vaikka se tuntuu niinkuin
Miekalla mua isketty ois suoraan sydämeen
mut rakkaudesta sinuun ikuisesti vaikenen
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Sulla riisiä hiuksissa
Traduction des paroles
Couper, couper, pile, trop dur maintenant pour être
Ça me fait tellement mal à la poitrine quand cette belle fille est celle de quelqu'un d'autre
Pourquoi suis-je resté et regardé cette pièce?
votre histoire d'amour est une tragédie pour moi
Coupez, coupez, empilez, maintenant j'ai finalement lâché
Il touche le cœur quand une belle fille est propre à un autre
Pourquoi crois-tu que je me suis battu plus fort?
et vous a dit pas sérieusement je l'étais aussi
Chorus:
Je vais mourir mauvais.
Je vous souhaite de beaux enfants
Mais ce qui m'aiderait à supporter
comment souhaitez-moi bonne chance maintenant que sull ' est le riz dans vos cheveux
Couper, couper, empiler, c'est comme ça que ça doit être
Pour l'amour de vous, je garde le silence, même si elle se sent comme
L'épée que m'a frappé droit dans le coeur
mais par amour pour toi je garderai toujours le silence
Chorus:
Je vais mourir mauvais.
Je vous souhaite de beaux enfants
Mais ce qui m'aiderait à supporter
comment souhaitez-moi bonne chance maintenant que sull ' est le riz dans vos cheveux
Tull ' est du riz dans les cheveux
Quand le riz de sull dans ses cheveux
Chorus:
Je vais mourir mauvais.
Je vous souhaite de beaux enfants
Mais ce qui m'aiderait à supporter
comment souhaitez-moi bonne chance maintenant que sull ' est le riz dans vos cheveux
Tull ' est du riz dans les cheveux
Quand le riz de sull dans ses cheveux
Tu as du riz dans les cheveux