Neljänsuora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muotitietoinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muotitietoinen » de Neljänsuora.
Paroles
Tieni taas metsään mua johtaa
sinne mun polkuni vie
Kivet ja kannot mä kohtaan
on se mun kivinen tie
Nousen taas kannolle seisomaan
sieltä mä maailman nään
Tunteeni tahdon mä selvittää
viel' hetkeks seisomaan jään
Kertosäe:
Olit mulle lämmin, hellä
nyt käsi sydämellä
ootan vain näin
Lämpö sun huulten, posken
unessa taas sua jälleen kosken
mutta aamulla mä en sua nää
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Ei luontokaan mulle nyt vastaa
ei kuule se kaipuuta mun
Kun tuuli mun korvaani kuiskaa
se kuiskaa vain nimesi sun
Nyt muistot vain rinnassain kohtaa
ne tuhkaksi palaa ei voi
Kun muistelen viimeistä iltaa
se hetkeksi onnen taas toi
Kertosäe:
Olit mulle lämmin, hellä
nyt käsi sydämellä
ootan vain näin
Lämpö sun huulten, posken
unessa taas sua jälleen kosken
mutta aamulla mä en sua nää
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Kertosäe2:
Leila, oi Leila
miks en sua enää nää
Leila, oi Leila
onneni karkaa, en sitä kiinni saa
Traduction des paroles
Mon chemin dans les bois me conduit à nouveau
c'est là que mon chemin me mène
Pierres et souches pour moi
c'est ma route rocheuse
Je resterai sur la souche
ici je vais
Je veux savoir comment je me sens.
Je reste immobile une minute.
Chorus:
Vous étiez chaleureux, doux pour moi
maintenant avec ta main sur ton coeur
juste comme cela.
Chaleur de vos lèvres, joue
dans un rêve encore je te touche encore
mais ce matin, je ne vais pas vous voir.
Refrain 2:
Leila, Oh Leila
pourquoi je n'ai pas plus vous voir
Leila, Oh Leila
ma chance s'enfuit, Je ne peux pas l'attraper.
Refrain 2:
Leila, Oh Leila
pourquoi je n'ai pas plus vous voir
Leila, Oh Leila
ma chance s'enfuit, Je ne peux pas l'attraper.
Je ne pense pas que la nature va me répondre maintenant non plus.
Je ne peux pas entendre le désir de mon
Quand le vent dans mon oreille murmure
il chuchote juste votre nom.
Maintenant, les souvenirs ne sont que sur ma poitrine.
vous ne pouvez pas les brûler en cendres.
Quand je repense à la dernière nuit
ce moment de bonheur à nouveau apporté
Chorus:
Vous étiez chaleureux, doux pour moi
maintenant avec ta main sur ton coeur
juste comme cela.
Chaleur de vos lèvres, joue
dans un rêve encore je te touche encore
mais ce matin, je ne vais pas vous voir.
Refrain 2:
Leila, Oh Leila
pourquoi je n'ai pas plus vous voir
Leila, Oh Leila
ma chance s'enfuit, Je ne peux pas l'attraper.
Refrain 2:
Leila, Oh Leila
pourquoi je n'ai pas plus vous voir
Leila, Oh Leila
ma chance s'enfuit, Je ne peux pas l'attraper.