Neljä Ruusua — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suikki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suikki » de Neljä Ruusua.
Paroles
Oli perjantai-ilta
Kävelin kaupungille
Tietenkin pikku jurrissa
Vaikka oli vielä varhaista
Uneksin kävellessäni
Tytöistä tummista ja vaaleistakin
Ja mielessäni niitä koskettelin
Ja aina uudestaan viettelin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Huomasin melkein törmänneeni tyttölapseen
Se oli tummaa ja vaaleeta
Täyttä hunajaa
Hetken juttelimme
Päätimme mennä meille
Nauttimaan teetä
Ja tietenkin juttelemaan
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Menimme minun huoneeseen
Panimme oven lukkoon
Laitoin levyn soimaan
Doorsia tietenkin
Hetken toisiamme katselimme
Sitten riisuiduimme
Ja aamulla huomattiin
Unohdimme juttelun ja teen
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Ja «Light my fire» soi korvissani
Vielä lauantaina
Luulin olevani onnellinen
Nyt ja aina
Kunnes huomasin sen loppuvan
Onneni katoavan
Ja taas ensi perjantaina saan mitä haluan
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Traduction des paroles
C'était vendredi soir
Je suis entré en ville
Bien sûr, peu ivre.
Bien qu'il était encore tôt
J'ai rêvé quand je marchais
Filles sombre et blonde
Et dans mon esprit je les ai touchés
Et encore et encore j'ai séduit
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Bébé prends le maintenant
J'ai remarqué que j'ai failli tomber sur une fille.
Il faisait sombre et la lumière.
Plein De Miel
Pendant un moment nous avons parlé
Nous avons décidé d'aller nous
Savourer un thé
Et bien sûr parler
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Bébé prends le maintenant
Nous sommes allés dans ma chambre
Nous avons verrouillé la porte.
J'ai mis le dossier sur.
Les portes des cours
Pendant un moment nous nous sommes regardés
Ensuite, nous déshabille
Et le matin a découvert
Nous avons oublié de parler et je l'ai fait.
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Bébé prends le maintenant
Et "allume mon feu" a sonné dans mes oreilles
Toujours le samedi
Je pensais que j'étais heureux
Maintenant et pour toujours
Jusqu'à ce que j'ai vu que c'était fini
Mon bonheur est en voie de disparition
Et encore vendredi prochain, j'aurai ce que je veux.
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Hé bébé fais moi sauter
Bébé prends le maintenant