Nekromantix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Struck By A Wrecking Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Struck By A Wrecking Ball » de Nekromantix.
Paroles
Wasted!
Beer number 1 I’m at the show tonight,
I’m hangin out with Zombie crew,
armed with cash and my fake I.D.
Standing in line must buy beer number 2.
After beer number 3 all the girls look so hot,
I try to makeout with some chick in the parking lot
Beer number 4, 5, 6 and 7,
Now I’m wasted, feels like I’ve gone to heaven.
I’m goin' to hell,
And the devil gives a fuck,
Bloody knees and broken elbow,
That’s when I know that I am struck, by a wreckin ball.
Beer number 8 my favorite band is on,
I bought a t-shirt I want them to sign,
Diving into the pit on the dance floor,
While I’m finishing beer number 9.
After beer number 10 now it’s time to go,
My friend says «Don't take the car.»,
I say «Whatever bro.»
Beer 11, and 12, of course I can drive,
Beer 13 was the last thing I did alive!
I’m goin' to hell,
And the devil gives a fuck,
Bloody knees and broken neck,
That’s when I know that I am struck, by a wreckin ball.
Traduction des paroles
Perdu!
Bière numéro 1 je suis au spectacle ce soir,
Je traîne avec Zombie crew,
armé d'argent et de ma fausse carte D'identité.
Faire la queue doit acheter la bière numéro 2.
Après la bière numéro 3 toutes les filles ont l'air si chaudes,
J'essaie de me maquiller avec une nana dans le parking
Bière numéro 4, 5, 6 et 7,
Maintenant, je suis bourré, j'ai l'impression d'être allé au paradis.
Je suis goin' à l'enfer,
Et le diable donne un baiser,
Genoux sanglants et coude cassé,
C'est alors que je sais que je suis frappé, par une boule de démolition.
Bière numéro 8 mon groupe préféré est sur,
J'ai acheté un t-shirt que je veux qu'ils signent,
Plongée dans la fosse sur la piste de danse,
Pendant que je finis la bière numéro 9.
Après la bière numéro 10 maintenant il est temps d'y aller,
Mon ami dit: "ne prends pas la voiture.»,
Je dis «Quel que soit le bro.»
Bière 11, et 12, Bien sûr que je peux conduire,
La bière 13 était la dernière chose que j'ai faite en vie!
Je suis goin' à l'enfer,
Et le diable donne un baiser,
Genoux sanglants et cou cassé,
C'est alors que je sais que je suis frappé, par une boule de démolition.