Nekromantix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster Movie Fan (Alt Ending)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster Movie Fan (Alt Ending) » de Nekromantix.
Paroles
to no schoolproms i never go i always bring my dates
to the horrorpicture-show
i lean over to kiss her lips
she says no, go buy me some crisps
yeah i am a monster movie fan
in the backrow of the theatre
sitting side by side
i am a horrorpicture freak
she’ll be mine oh mine
when they turn out the lights
dracula &frankenstien appears on the screen
together with the meanest creatures you ever seen
gently i put my hand on her lap
she leaves me with a broken nose
from a solid planted slab
yeah im a monster movie fan
in the backrow of the theatre
sitting side by side
im a horrorpicture freak
she’ll be mine oh mine
when they turn out the lights
cause im a monster movie fan
well in the backrow of the theatre
sittin side by side
im a horrorpicture freak
yeah she’ll be mine oh mine
when they turn out the lights
the same thing happens to me everytime
just trying to be nice to them, is that a crime
another date another week, man oh man
i just cant help it im a monster movie fan
yeah im a monster movie fan
in the backrow of the theatre
sitting side by side
im a horrorpicture freak
yeah she’ll be mine oh mine
when they turn out the lights
im a monster movie fan
well in the backrow of the theatre
sittin side by side
im a horrorpicture freak
yeah she’ll be mine oh mine
when they turn out the lights
Traduction des paroles
à aucun schoolproms Je ne vais jamais j'apporte toujours Mes dates
au spectacle horrorpicture
je me penche pour embrasser ses lèvres
elle dit non, aller m'acheter des chips
Oui je suis un fan de films de monstres
dans la ligne de théâtre
assis côte à côte
je suis un monstre d'horrorpicture
elle sera mienne oh mine
quand ils éteignent les lumières
dracula & frankenstien apparaît à l'écran
avec les créatures les plus méchantes que vous ayez jamais vues
doucement je mets ma main sur ses genoux
elle me laisse le nez cassé
d'une dalle plantée solide
Ouais je suis un fan de films de monstres
dans la ligne de théâtre
assis côte à côte
je suis un monstre horrorpicture
elle sera mienne oh mine
quand ils éteignent les lumières
parce que je suis un fan de film monstre
Eh bien dans le couloir arrière du théâtre
assis côte à côte
je suis un monstre horrorpicture
ouais elle sera mienne oh mine
quand ils éteignent les lumières
la même chose m'arrive à chaque fois
juste essayer d'être gentil avec eux, est-ce un crime
un autre jour une autre semaine, man oh man
Je ne peux pas l'aider im un fan de film de monstre
Ouais je suis un fan de films de monstres
dans la ligne de théâtre
assis côte à côte
je suis un monstre horrorpicture
ouais elle sera mienne oh mine
quand ils éteignent les lumières
im un monstre film fan
Eh bien dans le couloir arrière du théâtre
assis côte à côte
je suis un monstre horrorpicture
ouais elle sera mienne oh mine
quand ils éteignent les lumières