Neko Case — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honky Tonk Hiccups
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honky Tonk Hiccups » de Neko Case.
Paroles
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
When I got home from work
I was feeling pretty fine
'Til I started getting hiccups 'round suppertime
Held my breath 'til I hit the floor
But the hiccups kept coming
Even more more more
I asked my baby to stand up on a chair
And when I wasn’t looking
She would give me a scare
I drank a glass of water
And I blew into a bag
But the hiccups kept a-comin
A nag nag nag
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Well I was feeling low
But my baby made me go Down to the honky tonk and hillbilly show
An hour in the line-up
And I finally made the door
But the hiccups kept a-coming
Even more more more
First I heard the music
And then I felt a beat
And that’s when I knew
That the hiccups would retreat
I headed for the dance floor
I really did my best
I did The Rump Jump
I guess the whiskey did the rest
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
I found the cure on the hardwood floor
The only cure is the hardwood floor
(Hic!)
Traduction des paroles
J'ai le hoquet honky tonk
J'ai le hoquet honky tonk
Prêt stable aller Honky Tonk hoquet
J'ai trouvé le remède sur le plancher de bois franc
Quand je suis arrivé à la maison du travail
Je me sentais très bien
"Jusqu'à ce que je commence à avoir le hoquet" dîner rond
J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que je frappe le sol
Mais le hoquet a continué à venir
Encore plus plus plus
J'ai demandé à mon bébé de se lever sur une chaise
Et quand je n'étais pas à la recherche
Elle me ferait peur
J'ai bu un verre d'eau
Et j'ai soufflé dans un sac
Mais le hoquet a continué à venir
Un nag nag nag
J'ai le hoquet honky tonk
J'ai le hoquet honky tonk
Prêt stable aller Honky Tonk hoquet
J'ai trouvé le remède sur le plancher de bois franc
Eh bien, je me sentais faible
Mais mon bébé m'a fait descendre au honky tonk et hillbilly show
Une heure dans le line-up
Et j'ai finalement fait la porte
Mais le hoquet a continué à venir
Encore plus plus plus
J'ai d'abord entendu la musique
Et puis j'ai senti un battement
Et c'est quand j'ai su que
Que le hoquet reculerait
Je me dirigeai vers la piste de danse
J'ai vraiment fait de mon mieux
J'ai fait le saut de la croupe
Je suppose que le whisky a fait le reste
J'ai le hoquet honky tonk
J'ai le hoquet honky tonk
Prêt stable aller Honky Tonk hoquet
J'ai trouvé le remède sur le plancher de bois franc
Honky Tonk hoquet
J'ai le hoquet honky tonk
Prêt stable aller Honky Tonk hoquet
J'ai trouvé le remède sur le plancher de bois franc
J'ai trouvé le remède sur le plancher de bois franc
Le seul remède est le plancher de bois franc
(Hic!)