Nek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laberinto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laberinto » de Nek.
Paroles
Miscellaneous
Laberinto
Te vi cruzar la acera,
a toda prisa, inquieta,
tan solo con mirarte
te quise acariciar.
En esta primavera,
que el tibio sol espera,
no consequi decirte
siquiera como estas.
No sabes bien las veces que pense:
«la llamare,
seguro que querr escucharme»
pensado luego que es inutil y saber
que entre mil escalofrios
me derrumbare.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
Y tu sigues ahi,
inmovil y pensando,
si quieres escaparte,
o bien quedarte aqui.
Cadena que te enreda,
y que se parte apenas,
buscando aquel abrazo
que no se cierra en ti.
Parece facil y a la vez
va complicandose,
saber si es verdadero
el amor o no lo es.
En cada laberinto
una sola puerta ves,
ahora, no es hora y como siempre
no se como saldre.
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Y me pregunto aquello
que preguntaste ayer,
Se ha terminado todo,
o queda alguna cosa en pie?
Ven, y dime si alguna vez
nos volveremos a querer
O debe ser
mejor asi
que lo dejemos ir.
Volver un dia,
señal seria
de que aprendimos a vivir.
…Por que somos, amor,
asi tu y yo,
y vamos persiguiendonos
para despues
tocandonos huir asi los dos.
Traduction des paroles
Divers
Warren
Je vous ai vu traverser le trottoir.,
pressé, agité,
regarde tout simplement
Je voulais vous caresser.
Ce printemps,
que le soleil vous attend,
aucune conséquence à vous dire
même comme ceux-ci.
Tu ne sais pas combien de fois j'ai pensé:
"Je vais l'appeler,
Je suis sûr que tu veux m'écouter.»
pensée alors il est inutile et savoir
que parmi mille frissons
Je vais effondrement.
Venir, et dites-moi si jamais vous
nous allons nous aimer les uns les autres
Ou il doit être
mieux de cette façon
laissez-le aller.
Revenir un jour,
signal sérieux
que nous avons appris à vivre.
Et tu es toujours là,
encore et de la pensée,
si vous voulez vous échapper,
ou rester ici.
Chaîne enchevêtrements vous,
et que c'est juste casse,
vous cherchez ce câlin
qui ne ferme pas sur vous.
Il semble facile et en même temps
ça va devenir compliqué.,
savoir si c'est vrai
amour ou pas.
Dans chaque labyrinthe
une porte Tu vois,
maintenant, ce n'est pas le temps et comme toujours
Je ne sais pas comment sortir.
Venir, et dites-moi si jamais vous
nous allons nous aimer les uns les autres
Ou il doit être
mieux de cette façon
laissez-le aller.
Revenir un jour,
signal sérieux
que nous avons appris à vivre.
... Pourquoi nous sommes, amour,
donc, vous et moi,
et nous sommes à chasser les uns les autres
pour plus tard
on doit tous les deux s'enfuir comme ça.
Et je me demande ce que
que vous avez demandé hier,
Il y en a partout.,
ou est-il encore debout?
Venir, et dites-moi si jamais vous
nous allons nous aimer les uns les autres
Ou il doit être
mieux de cette façon
laissez-le aller.
Revenir un jour,
signal sérieux
que nous avons appris à vivre.
... Pourquoi nous sommes, amour,
donc, vous et moi,
et nous sommes à chasser les uns les autres
pour plus tard
on doit tous les deux s'enfuir comme ça.