Neisha Dunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Wanted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Wanted » de Neisha Dunn.
Paroles
Staring across the room where you sit,
Tangled in sheets mumbling half spoken words that I can’t understand,
And I can’t help but question your motives- is something here growing?
Or are we playing pretend?
The look in your eyes can’t hide what you’re feeling,
But your actions can.
Chorus
And I, I wanna be your light.
The only one in your eyes.
The one that you’re kissing goodnight.
And you? A million miles out of reach.
Don’t you believe I could be whatever it is that you wanted,
If you wanted me?
You do up your shirt with the buttons all wrong,
But to me it don’t matter.
Fixing your hair while you’re singing me songs
About happy ever afters.
My heart is melting in puddles, I swear it-
But I don’t want it to end,
And as you go on I can’t help but to think
That it should be me in those hands.
(Chorus)
Bridge
I wish you could see me standing here.
I wish every thought would just disappear and vanish.
But I’d stumble and fall if I planned it.
If you opened up your heart just a little bit,
I’d dig up the words I’ve been burying deep.
We both never sleep, baby.
Sing me to sleep.
Chorus
Cause I, I wanna be your light.
The only one in your eyes.
The one that you’re kissing goodnight.
And you? A million miles out of reach.
Don’t you believe I could be whatever it is that you wanted,
If you wanted…
If you wanted… (don't you want this?)
If you wanted…
Wish you only wanted me.
Traduction des paroles
Regarder à travers la pièce où vous êtes assis,
Emmêlés dans des draps marmonnant des mots à moitié parlés que je ne peux pas comprendre,
Et je ne peux m'empêcher de remettre en question vos motivations-est-ce que quelque chose grandit ici?
Ou sommes-nous en jouant à faire semblant?
Le regard dans vos yeux ne peut pas cacher ce que vous ressentez,
Mais vos actions.
Chorus
Et moi, je veux être ta lumière.
Le seul à tes yeux.
Celui que vous embrassez bonne nuit.
Et toi? Un million de miles hors de portée.
Tu ne crois pas que je pourrais être ce que tu voulais,
Si vous voulais de moi?
Vous faites votre chemise avec les boutons tout faux,
Mais pour moi, ça n'a pas d'importance.
Réparer tes cheveux pendant que tu me chantais des chansons
A propos de happy ever afters.
Mon cœur fond dans les flaques d'eau, je le jure-
Mais je ne veux pas qu'elle se termine,
Et au fur et à mesure Je ne peux m'empêcher de penser
Que ce soit moi entre ces mains.
(Chorus)
Pont
Je souhaite que vous puissiez me voir ici.
J'aimerais que chaque pensée disparaisse et disparaisse.
Mais je trébucherais et tomberais si je le planifiais.
Si tu ouvres un peu ton cœur,
Je déterrerais les mots que j'ai enterrés profondément.
On ne dort jamais tous les deux, bébé.
Chanter m'endormir.
Chorus
Parce que je veux être ta lumière.
Le seul à tes yeux.
Celui que vous embrassez bonne nuit.
Et toi? Un million de miles hors de portée.
Tu ne crois pas que je pourrais être ce que tu voulais,
Si vous voulais…
Si tu voulais... (tu ne veux pas ça?)
Si vous voulais…
J'aimerais que tu ne me veuilles que.