Нейро дюбель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скрыпка дрыгвы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скрыпка дрыгвы » de Нейро дюбель.
Paroles
Вось струнаў сьпеў,
I смыка напеў,
I — пад ветрам — верасу звон.
I ўсе гэта — мы:
Наша радасць i гнеў,
Наш спрадвечны, халодны агонь.
Калi твае ў небяспецы каханне,
Гонар, свабода, песьня твая, —
Скрыпка заплача у асеньнiм тумане,
Скрыпка надзеi, скрыпка свiтаньня,
Ветру, шыпшыны i салаўя.
Ен — спеў вады,
I аблокаў дым,
I скрыпкi цiхi набат
Над верасам тым,
Над каменьнем сiвым,
Над стрэхамi нашых хат.
Калi твае ў небяспецы каханне,
Гонар, свабода, песьня твая, —
Скрыпка заплача у асеньнiм тумане,
Скрыпка надзеi, скрыпка свiтаньня,
Ветру, шыпшыны i салаўя.
Скрыпка дрыгвы й верасовых пустрэчаў
Пушчаў спрадвечных i светлых азер
Скрыпка разлукi й спактаньня вечнага
Пушчаў спрадвечных i светлых азер.
Выручыць, прыйдзе да вас на сустрэчу,
У зачараваны паклiча бор —
Скрыпка разлукi й спактання вечнага,
Скрыпка дрыгвы й верасовых пустрэчаў,
Пушчаў спрадвечных i светлых азер.
Traduction des paroles
Voici les cordes des chants,
I chant d'arc,
I - sous le vent-bruyère tintement.
Et tout cela-nous:
Notre joie et notre colère,
Notre feu ancestral et froid.
Quand ton amour est en danger,
Honneur, liberté, ton chant, —
Le violon pleure dans le brouillard d'automne,
Violon de l'espoir, violon de l'aube,
Vent, églantier et Rossignol.
Yong-chant de l'eau,
I nuages de fumée,
Et les violons
Au-dessus de la bruyère,
Au-dessus de la pierre grise,
Sur les toits de nos maisons.
Quand ton amour est en danger,
Honneur, liberté, ton chant, —
Le violon pleure dans le brouillard d'automne,
Violon de l'espoir, violon de l'aube,
Vent, églantier et Rossignol.
Le violon du bourbier et du désert de bruyère
Forêts et lacs clairs
Le violon de la séparation et du repos Éternel
Les forêts et les lacs clairs.
Aider, venir à votre réunion,
Dans l'appel enchanté de Bor —
Le violon de la séparation et le chant de l'Éternel,
Le violon du bourbier et du désert de bruyère,
Les forêts et les lacs clairs.