Neil Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart » de Neil Young.
Paroles
Down in the valley
the sheperd sees
His flock is close at hand
And in the night sky
a star is falling down
From someone’s hand
Somewhere, somehwere,
I gotta get somewhere
It’s not too late,
it’s not too late
I’ve got to get somewhere
This time I will
take the lead somehow
This time you won’t
have to show me how
When dreams come
crashing down like trees
I don’t know what love can do When life is hanging in the breeze
I don’t know what love can do My heart, my heart
I’ve got to keep my heart
It’s not too late,
it’s not too late
I’ve got to keep my heart
My love, I will give
to you, it’s true
Although I’m not sure
what love can do Somehwere, somewhere
I’ve got to get somewhere
It’s not too late,
it’s not too late
I’ve got to get somewhere
Somewhere someone
has a dream come true
Somehow someone
has a dream come true
Traduction des paroles
En bas dans la vallée
la sheperd voit
Son troupeau est à portée de main
Et dans le ciel nocturne
une étoile est en train de tomber vers le bas
De la main de quelqu'un
Quelque part, quelque part,
Je dois aller quelque part
Il n'est pas trop tard,
il n'est pas trop tard
Je dois aller quelque part
Cette fois je le ferai
prenez les devants en quelque sorte
Cette fois vous ne le ferez pas
je dois me montrer comment
Quand les rêves viennent
s'écraser comme des arbres
Je ne sais pas ce que l'amour peut faire Quand la vie est suspendue dans la brise
Je ne sais pas ce que l'amour peut faire, Mon cœur, mon cœur
Je dois garder mon coeur
Il n'est pas trop tard,
il n'est pas trop tard
Je dois garder mon coeur
Mon amour, je vais donner
pour vous, c'est vrai
Bien que je ne suis pas sûr
ce que l'amour peut faire quelque part, quelque part
Je dois aller quelque part
Il n'est pas trop tard,
il n'est pas trop tard
Je dois aller quelque part
Quelque part quelqu'un
a un rêve devenu réalité
En quelque sorte, quelqu'un
a un rêve devenu réalité