Neil Sedaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York City Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York City Blues » de Neil Sedaka.
Paroles
Life and death in an alley way
Just a heartbeat away from a ma-a-an
Who’s learned to turn his head away
From the pai-ain that drai-ains the la-and
Harlem’s not too far from here
You can smell the garbage, feel the fear
I hear they’re gonna build a skyscraper there-ere
As if we didn’t need the extra air-air
New York City blue-ues
In order to wi-in you’ve got to lo-o-ose
Old before your ti-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA
But I think it’s okay
It’s the town I’ve ma-ade my home
On another side of Park Avenue
Respectable folks don’t know-ow-ow
Hungry eyes take in the view
Of the wor-orld that lay-ays them low-ow
Too many years on a welfare line
The old song and da-ance ti-ime after time
You can only get so pushed arou-ound
Until you wanna tear the damn thing dow-own
Tear it dow-own
New York City blue-ues0
In order to wi-in you’ve got to lo-ose
Old before your ti-i-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA-a
But I think it’s okay
It’s the town I’ve made my ho-o-ome
New York City blue-ues
In order to wi-in you’ve got to lo-ose
Old before your ti-i-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-i-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA-a
But I think it’s okay
It’s the town I’ve ma-ade my ho-o-ome
Traduction des paroles
La vie et la mort dans une ruelle
Juste un battement de coeur loin d'un ma-a-an
Qui a appris à détourner la tête
De la pai-ain que drai-ains la-et
Harlem n'est pas trop loin d'ici
Vous pouvez sentir les ordures, sentir la peur
Il paraît qu'ils vont construire un gratte-ciel là-bas
Comme si nous n'avions pas besoin de l'air supplémentaire-air
La Ville de New York bleu-ues
Pour wi-in vous avez à lo-o-ose
Vieux avant votre ti-ime
La saleté et le gri-ime entrent dans tout
Et les journaux aiment dire-ay-ay
C'est la ville la plus méchante des USA
Mais je pense que c'est bon
C'est la ville que j'ai ma-ade ma maison
Sur un autre côté de l'Avenue du Parc
Les gens respectables ne savent pas-ow-ow
Faim yeux prendre dans la vue
Du monde qui les pose à faible débit
Trop d'années sur une ligne d'aide sociale
La vieille chanson et da-ance ti-ime après le temps
Vous ne pouvez être si poussé arou-ound
Jusqu'à ce que tu veuilles déchirer le truc de Dow-own
Déchirez-le Dow-propre
New York City bleu-ues0
Afin de wi-dans vous avez à perdre
Vieux avant ton ti-i-ime
La saleté et le gri-ime entrent dans tout
Et les journaux aiment dire-ay-ay
C'est la ville la plus méchante des États-Unis-a
Mais je pense que c'est bon
C'est la ville que j'ai fait mon ho-o-ome
La Ville de New York bleu-ues
Afin de wi-dans vous avez à perdre
Vieux avant ton ti-i-ime
La saleté et le gri-ime entrent dans everythi-i-ing
Et les journaux aiment dire-ay-ay
C'est la ville la plus méchante des États-Unis-a
Mais je pense que c'est bon
C'est la ville que j'ai ma-ade mon ho-o-ome