Neil Sedaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living In A Fantasy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living In A Fantasy » de Neil Sedaka.
Paroles
How can I stop this rain from falling
How can I stop my heart from calling your name
This ain’t the way it’s supposed to be
I’m living in a fantasy for your love
Do you think of me when we’re apart?
If I can think with my head and not my heart
It’s so sad, so sad to see
I’m living in a fantasy for your love
Day is not complete if I don’t hear your voice
Sweet darling, I got no choice
Always wondering whose kissing you now?
Trying to hold on, make it some how
Can’t fight this feeling that’s so strong
How can something so right turn out so wrong?
Why don’t you listen to my plea?
I’m living in a fantasy for your love
People always envy me They’re not walking in my shoes
They’ll never, never know
How I’ve been singing the blues
Can’t make you love me if you don’t
You want me to grovel on my knees but I won’t
You’re making me lose my sanity
I’m living in a fantasy for your love
I know you’re sweet, sweet and fine
But how many others are really on your mind?
There’s no future left for me
I’m living in a fantasy for your love
Traduction des paroles
Comment puis-je empêcher cette pluie de tomber
Comment puis-je empêcher mon cœur d'appeler votre nom
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être
Je vis dans un fantasme pour ton amour
Tu penses à moi quand on est séparés?
Si je peux penser avec ma tête et pas mon cœur
C'est si triste, si triste à voir
Je vis dans un fantasme pour ton amour
La journée n'est pas terminée si je n'entends pas ta voix
Sweet darling, je n'ai pas le choix
Vous vous demandez toujours qui vous embrasse maintenant?
Essayer de tenir le coup, faire un peu comment
Je ne peux pas combattre ce sentiment si fort
Comment quelque chose de si juste peut-il tourner si mal?
Pourquoi ne pas écouter mon plaidoyer?
Je vis dans un fantasme pour ton amour
Les gens m'envient toujours ils ne marchent pas à ma place
Ils ne pourront jamais, ne sait jamais
Comment j'ai chanté le blues
Vous ne pouvez pas m'aimer si vous ne le faites pas
Tu veux que je me mette à genoux mais je ne le ferai pas
Tu me fais perdre ma santé mentale
Je vis dans un fantasme pour ton amour
Je sais que tu es douce, douce et fine
Mais combien d'autres sont vraiment sur votre esprit?
Il n'y a pas d'avenir à gauche pour moi
Je vis dans un fantasme pour ton amour