Negative — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Alive » de Negative.
Paroles
These are those days, when I can get no sleep
I’m so tired I’d like to fall into sleep
I fall in my bed
But still I’m awake
These questions in my mind are so much bigger than life
When my life is sold I have to leave them behind
I have to try to forget
That I am still in my bed
In my deepest fears I’m losing you
Even if somebody tried to stop my heart
I’m still alive I will never give up Just turn off the lights
Don’t wanna see me die
I look like I’m dead
But when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want be to be
Fighting with myself
All I need to feel is your breath on my skin
This endless longing between you and me We can’t give up now
We’re gonna make it somehow
In my sweetest dreams I’m with you
Even if somebody tried to stop my heart
I’m still alive I will never give up Just open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want me to be
fighting with myself, with myself
Won’t you open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want me to be
fighting with myself
I’m right here where you want me to be
fighting with myself
I’m right here where you want me to be
fighting with myself, with myself.
Ooh, I look like I’m dead
but when you look at me
I’m still alive
Traduction des paroles
Ce sont ces jours où je ne peux pas dormir
Je suis si fatiguée que j'aimerais m'endormir
Je tombe dans mon lit
Mais encore, je suis éveillé
Ces questions dans mon esprit sont tellement plus grandes que la vie
Quand ma vie est vendue je dois les laisser derrière moi
J'ai essayer de l'oublier
Que je suis encore dans mon lit
Dans mes peurs les plus profondes je te perds
Même si quelqu'un a essayé d'arrêter mon cœur
Je suis toujours en vie je n'abandonnerai jamais il suffit d'éteindre les lumières
Je ne veux pas me voir mourir
Je regarde comme je suis mort
Mais quand tu me regardes
Je suis encore en vie
Il suffit d'ouvrir vos yeux
Je ne veux pas me voir pleurer
Je suis là où tu veux être
Combat avec moi-même
Tous j'ai besoin de sentir votre souffle sur ma peau
Ce désir sans fin entre toi Et moi nous ne pouvons pas abandonner maintenant
Nous allons faire en quelque sorte
Dans mes plus beaux rêves je suis avec toi
Même si quelqu'un a essayé d'arrêter mon cœur
Je suis toujours en vie je n'abandonnerai jamais ouvrez les yeux
Je ne veux pas me voir pleurer
Je suis là où tu veux que je sois
les combats avec moi, avec moi-même
Ne vous ouvrez vos yeux
Je ne veux pas me voir pleurer
Je suis là où tu veux que je sois
combat avec moi-même
Je suis là où tu veux que je sois
combat avec moi-même
Je suis là où tu veux que je sois
les combats avec moi, avec moi-même.
Ooh, je regarde comme je suis mort
mais quand tu me regardes
Je suis encore en vie