Neele Ternes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dad (#heimkommen)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dad (#heimkommen) » de Neele Ternes.
Paroles
I never told you how
how much you mean to me what in the world I would do I just never made it through to you
ooh, to you
There goes a day, there goes a week
so many goals I had to reach
the more I did, the less I cared
the more I miss the love you shared
if life is a song, somehow it’s sad
I don’t know the words without you dad
you’ve been on my mind all the time
and I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long as I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
There goes a month, there goes a year
so many things out there I fear
you helped me up when I was down
you taught me how to stand my ground
this life is a song, happy and sad
and I don’t want to sing without you dad
maybe it’s selfish when I say these words
but I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long that I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
oooh, oooh, oooh
the truth is my home means nothing without you
Traduction des paroles
Je n'ai jamais dit comment
combien tu comptes pour moi ce que je ferais je ne t'ai jamais réussi
ooh, à toi
Il y a un jour, il y a une semaine
donc, beaucoup de buts, j'ai dû atteindre
plus j'en faisais, moins je m'en souciais
plus l'amour que tu as partagé me manque
si la vie est une chanson, c'est triste
Je ne connais pas les mots sans toi papa
vous avez été dans mon esprit tout le temps
et je suis en manque de vous
la maison était juste quelques murs que je connaissais
mais la vérité est que la maison ne signifie rien sans vous
de sorte que j'ai à dire:
n'est-ce pas vieillir
parce que c'est toi que je veux durer
tant que j'ai besoin de toi ici
et je t'en supplie, papa, Ne pars pas
tu l'as déjà dit à ta petite fille
tu es incassable
Il y a un mois, il y a un an
donc, beaucoup de choses là-bas j'ai peur
vous m'avez aidé quand j'étais en bas
tu m'as appris à me tenir debout
cette vie est une chanson, heureuse et triste
et je ne veux pas chanter sans toi papa
c'est peut être égoïste quand je dis ces mots
mais je suis absent vous
la maison était juste quelques murs que je connaissais
mais la vérité est que la maison ne signifie rien sans vous
de sorte que j'ai à dire:
n'est-ce pas vieillir
parce que c'est toi que je veux durer
aussi longtemps que je besoin de vous ici
et je t'en supplie, papa, Ne pars pas
tu l'as déjà dit à ta petite fille
tu es incassable
oooh, oooh, oooh
la vérité est que ma maison ne signifie rien sans toi