Needle and the Pain Reaction — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scarface
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scarface » de Needle and the Pain Reaction.
Paroles
Scarface came to dinner, and he was my friend,
I knew him so well since we were little boys
He had brought a king size burger with cheese
and schrimps on the side, didn’t know what that was for
He also had brought a bottle of the finest red wine,
and a fork, but nothing to uncork
now he can never enter my house not once again,
yeah you’ll understand, ‘cause the story goes like this.
Scarface had a chance to break my hand
But I’m grooving on love
Shake, shake, scarface, move yourself
‘cause I’m grooving on love
but after two weeks he was there again with all of his friends
and his entire family
he had three cute sisters, well that’s what I thought
they messed up my house, all filled with babyshit
it wasn’t even clean since the last time
Scarface came to my house with the bottle and the cork
and the goddamned thing he forgot
well he can never enter my house not once again
yeah you’ll understand, ‘cause the story goes like this.
But just yesterday I heard knocking at my door so I went
upfront to have a closer look
There was a dog sitting at my front door
It was the dog of my friend
Scarface’s back in town oh what a bloody mess
Scarface had a chance to break my hand
But I’m grooving on love
Shake, shake, scarface, move yourself
‘cause I’m grooving on love
shake shake yeah honey you can shake shake…
Traduction des paroles
Scarface est venu dîner, et c'était mon ami,
Je le connaissais si bien depuis qu'on était petits
Il avait apporté un hamburger king size avec du fromage
et schrimps sur le côté, ne savait pas à quoi ça servait
Il avait aussi apporté une bouteille du meilleur vin rouge,
et une fourchette, mais rien à déboucher
maintenant il ne peut plus jamais entrer dans ma maison pas une fois de plus,
oui, vous comprendrez, parce que l'histoire se passe comme ça.
Scarface a eu une chance de me casser la main
Mais je suis de rainurage sur l'amour
Secouez, secouez, scarface, bougez-vous
parce que je suis de rainurage sur l'amour
mais après deux semaines, il était de nouveau là avec tous ses amis
et toute sa famille
il avait trois soeurs mignonnes, Eh bien c'est ce que je pensais
ils ont foiré ma maison, tous remplis de babyshit
il n'était même pas propre depuis la dernière fois
Scarface est venu chez moi avec la bouteille et le bouchon
et ce putain de truc qu'il a oublié
il ne pourra plus jamais entrer chez moi
oui, vous comprendrez, parce que l'histoire se passe comme ça.
Mais hier j'ai entendu frapper à ma porte alors je suis allé
dès le départ pour regarder de plus près
Il y avait un chien assis à ma porte d'entrée
C'était le chien de mon ami
Scarface est de retour en ville
Scarface a eu une chance de me casser la main
Mais je suis de rainurage sur l'amour
Secouez, secouez, scarface, bougez-vous
parce que je suis de rainurage sur l'amour
shake shake ouais chérie tu peux shake shake…