Ned's Atomic Dustbin — Paroles et traduction des paroles de la chanson 45 Second Blunder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 45 Second Blunder » de Ned's Atomic Dustbin.
Paroles
When I saw your face I knew
I’d do anything to try to get to you
I don’t even know your name
You got me frozen in place and I can’t move
Your lips are like dynamite
(Your lips are like dynamite)
Your eyes had me alive
(Shining light)
I refused to hold you close
I’ve been wrong
You’re all I need so shout it out
I fall to my knees when you’re around
Time stands still
And you don’t even try
I’ve got to have you in my life
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
I’ve got you on my mind
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
Run away with me tonight
(Tonight)
You’ve got the keys to make me start
Don’t have my license
Let’s make out in your dad’s car
I tried to make him laugh
You looked my way but you just smiled
Then walked right by
Your lips are like dynamite
(Your lips are like dynamite)
Your eyes had me alive
(Shining light)
I refused to hold you close
I’ve been wrong
You’re all I need so shout it out
I fall to my knees when you’re around
Time stands still
And you don’t even try
I’ve got to have you in my life
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
I’ve got you on my mind
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
Run away with me tonight
(Tonight)
There she goes again
Telling me to run away
It’s time to take a chance
So I’ll scream my lungs out
She said soon we’ll run away
Heart starts beating
She says we’ll find a plan
She says
You’re all I need so shout it out
I fall to my knees when you’re around
Time stands still
And you don’t even try
I’ve got to have you in my life
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
I’ve got you on my mind
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
Run away with me tonight
(Tonight)
Traduction des paroles
Quand j'ai vu ton visage j'ai su
Je ferais n'importe quoi pour essayer de t'atteindre
Je ne sais même pas votre nom
Tu m'as gelé et je ne peux pas bouger
Tes lèvres sont comme de la dynamite
(Tes lèvres sont comme de la dynamite)
Vos yeux m'avaient vivant
(Brille la lumière)
J'ai refusé de vous tenir à proximité
J'ai eu tort
Tu es tout ce dont j'ai besoin alors crie le
Je tombe à genoux quand tu es là
Le temps s'arrête
Et tu n'essaies même pas
J'ai de vous avoir dans ma vie
(Oh-oh)
Dis moi que tu as besoin de moi
(Oh-oh)
Je vous ai sur mon esprit
(Oh-oh)
Dis moi que tu as besoin de moi
(Oh-oh)
Fuyez avec moi ce soir
(Soir)
Vous avez les clés pour me faire commencer
Ne pas avoir ma licence
Nous vous en votre papa à la voiture de
J'ai essayé de lui faire rire
Tu as regardé mon chemin mais tu as juste souri
Puis marcha droit par
Tes lèvres sont comme de la dynamite
(Tes lèvres sont comme de la dynamite)
Vos yeux m'avaient vivant
(Brille la lumière)
J'ai refusé de vous tenir à proximité
J'ai eu tort
Tu es tout ce dont j'ai besoin alors crie le
Je tombe à genoux quand tu es là
Le temps s'arrête
Et tu n'essaies même pas
J'ai de vous avoir dans ma vie
(Oh-oh)
Dis moi que tu as besoin de moi
(Oh-oh)
Je vous ai sur mon esprit
(Oh-oh)
Dis moi que tu as besoin de moi
(Oh-oh)
Fuyez avec moi ce soir
(Soir)
Elle s'en va de nouveau
Dire de m'enfuir
Il est temps de prendre une chance
Alors je vais crier mes poumons
Elle a dit bientôt nous nous enfuirons
Le cœur commence à battre
Elle dit qu'on trouvera un plan
Elle dit
Tu es tout ce dont j'ai besoin alors crie le
Je tombe à genoux quand tu es là
Le temps s'arrête
Et tu n'essaies même pas
J'ai de vous avoir dans ma vie
(Oh-oh)
Dis moi que tu as besoin de moi
(Oh-oh)
Je vous ai sur mon esprit
(Oh-oh)
Dis moi que tu as besoin de moi
(Oh-oh)
Fuyez avec moi ce soir
(Soir)