Necondition — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бодрящее пиво
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бодрящее пиво » de Necondition.
Paroles
Бодрящее пиво, в ушах skinhead-reggae,
Разбиты костяшки, опухшие веки…
Иду по Арбату, пугаю прохожих,
Беззубой улыбкой, скиновская рожа!
Мимо нацистов, панкоты мимо,
Будоражит рассудок холодное пиво,
Мимо шарпов, руд-боев и рашей,
Шагаю туда, где собираются наши!
Чувствую взгляды и ругань в вдогонку,
Скрежет зубов, ментавров в погонах,
За мной наблюдают, и слева с справа,
Темные стекла в дешевых оправах.
Но мне-то по кайфу, чиста моя совесть,
Рабочие будни — банальная повесть!
И все, что в кармане, то кровью и потом,
Хватает пивка бухнуть по субботам!
Traduction des paroles
Bière revigorante, dans les oreilles skinhead-reggae,
Jointures brisées, paupières gonflées…
Je marche sur Arbat, j'effraie les passants,
Sourire édenté, visage de peau!
Passé les nazis, passé les pancakes,
La bière froide excite la raison,
Passé les Sharps, les combats de minerai et les Rush,
Je vais là où les nôtres vont!
Je sens les regards et les jurons dans la course,
Grincement des dents, mentaures dans les bretelles,
Je suis surveillé, et de gauche à droite,
Verres foncés dans des montures bon marché.
Mais je suis sur le buzz, ma conscience est pure,
Les jours de travail sont une histoire banale!
Et tout ce qui est dans votre poche, puis le sang et la sueur,
Assez de bière pour boire le samedi!