Neck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock Bottom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock Bottom » de Neck.
Paroles
Dancing on the grave you made to hide me,
Remove the pictures from the walls
‘Cos they’re reminding you of all the things you try so hard to hide.
She digs the grave, so she knows where she can find it.
And I don’t have much to offer,
But had you loved me I’d have loved you back forever.
Here I am again, rock bottom.
Dug this hole to hell to rot in.
Shouldn’t have ignored my friends,
It frayed the rope that they dropped in.
Here I lay again, rock bottom.
What was life like?
I’ve forgotten how the sun felt on my skin,
Resurrect and start again.
She said «you're distant from the world and self destructive»,
But she still smiles and laughs along for self indulgence.
She’s got her finger on the pulse, and she feels nothing,
She digs the grave so she can dance like no one’s watching.
But I know you’re chasing something,
Or has what you wanted got you scared and running?
And I know you’re missing something,
Because I felt there that night, and caught you blushing
Here I am again, rock bottom.
Dug this hole to hell to rot in.
Shouldn’t have ignored my friends,
It frayed the rope that they dropped in.
Here I lay again, rock bottom.
What was life like?
I’ve forgotten how the sun felt on my skin,
Resurrect and start again.
The ebb and flow of life is a mystery,
So I guess I’ll never know.
I got caught up in our history,
So I think it’s time for me to let this go.
Here I am again, rock bottom.
Dug this hole to hell to rot in.
Shouldn’t have ignored my friends,
It frayed the rope that they dropped in.
Here I lay again, rock bottom.
What was life like?
I’ve forgotten how the sun felt on my skin,
Resurrect and start again.
Break out, I need to break out, I need to break out,
Gotta get me out or I’m gonna break down,
I’m gonna break down,
I’ve hit rock bottom.
Resurrect and start again.
Traduction des paroles
Danser sur la tombe que tu as faite pour me cacher,
Retirez les images des murs
Parce qu'ils te rappellent toutes les choses que tu essaies de cacher.
Elle creuse la tombe, donc elle sait où elle peut la trouver.
Et je n'ai pas beaucoup à offrir,
Mais si tu m'avais aimé, je t'aurais aimé pour toujours.
Ici, je suis nouveau, fond de roche.
Creusé ce trou en enfer pour pourrir.
Ne devriez pas avoir ignoré mes amis,
Il effiloché la corde qu'ils ont laissé tomber.
Ici, je pose à nouveau, le fond.
Comment se déroulait la vie?
J'ai oublié comment le soleil se sentait sur ma peau,
Ressusciter et recommencer.
Elle a dit: "Vous êtes éloigné du monde et autodestructeur»,
Mais elle sourit encore et rit le long de l " auto indulgence.
Elle a son doigt sur le pouls, et elle ne sent rien,
Elle creuse la tombe pour pouvoir danser comme si personne ne regardait.
Mais je sais que tu cherches quelque chose,
Ou est-ce que ce que vous vouliez vous a fait peur et courir?
Et je sais que tu manques quelque chose,
Parce que je me sentais là cette nuit-là, et vous ai surpris rougir
Ici, je suis nouveau, fond de roche.
Creusé ce trou en enfer pour pourrir.
Ne devriez pas avoir ignoré mes amis,
Il effiloché la corde qu'ils ont laissé tomber.
Ici, je pose à nouveau, le fond.
Comment se déroulait la vie?
J'ai oublié comment le soleil se sentait sur ma peau,
Ressusciter et recommencer.
Le flux et le reflux de la vie est un mystère,
Donc je suppose que je ne le saurai jamais.
Je me suis pris dans notre histoire,
Donc je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber.
Ici, je suis nouveau, fond de roche.
Creusé ce trou en enfer pour pourrir.
Ne devriez pas avoir ignoré mes amis,
Il effiloché la corde qu'ils ont laissé tomber.
Ici, je pose à nouveau, le fond.
Comment se déroulait la vie?
J'ai oublié comment le soleil se sentait sur ma peau,
Ressusciter et recommencer.
Sortir, je dois sortir, je dois sortir,
Je dois me sortir ou je vais tomber en panne,
Je vais briser,
J'ai touché le fond.
Ressusciter et recommencer.