Neck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always Upsettin' Somebody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always Upsettin' Somebody » de Neck.
Paroles
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Did you ever have one of those days, when you wished you’d stayed in bed?
Well, I swear that if ever I did, then the roof’d fall on me head!
& did you ever have one of those lives, that whoever comes along,
you just seem to end-up giving ‘em strife — you can’t do right for doing wrong?!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
& the role, it seems, that’s chosen for me is King Midas in reverse:
all I touch it seems to turn into shite, — ‘seems quite plain, to me,
I’m cursed!
& now, I admit, it’s a fact that I over-react to people actin' the prick:
I’m like a dog with a bone: I just won’t leave it alone, when I’m dishing out
the stick
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
I’m too quick to lose me temper, I take things too personal,
& although I like a drink, sometimes, I shouldn’t get locked at all,
I’m humpy in the mornings & I’m larey when I’m drunk,
& when the sap’s a-rising, then me name is Harry Monk!
I know I take a slaggin', over bein' bold & braggin',
& my tolerance for fools, gladly, is nil,
& I admit in resignation, my big weakness is temptation,
&, as sad as that may be, it always will…
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Traduction des paroles
AH MERDE, JE L'AI FAIT À NOUVEAU:
MAINTENANT, JE SUIS APRÈS UPSETTIN ' QUELQU'UN!
— REGARDE COMME JE SUIS FRAÎCHEMENT SORTIE D'AMIS,
‘COS JE SUIS TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!
Avez - vous jamais eu un de ces jours, quand vous auriez aimé rester au lit?
Eh bien, je jure que si jamais je le faisais, alors le toit me tomberait sur la tête!
& avez-vous déjà eu une de ces vies, que celui qui vient le long,
vous semblez juste finir par leur donner des conflits - vous ne pouvez pas faire le bien pour faire le mal?!
AH MERDE, JE L'AI FAIT À NOUVEAU:
MAINTENANT, JE SUIS APRÈS UPSETTIN ' QUELQU'UN!
— REGARDE COMME JE SUIS FRAÎCHEMENT SORTIE D'AMIS,
‘COS JE SUIS TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!
& le rôle, il semble, qui est choisi pour moi est le roi Midas à l'envers:
tout ce que je touche, il semble se transformer en Merde, - " semble tout à fait clair, pour moi,
Je suis maudit!
& maintenant, j'admets, c'est un fait que je réagis trop aux gens qui font de la piqûre:
Je suis comme un chien avec un os: Je ne vais pas le laisser seul, quand je concocte
bâton
AH MERDE, JE L'AI FAIT À NOUVEAU:
MAINTENANT, JE SUIS APRÈS UPSETTIN ' QUELQU'UN!
— REGARDE COMME JE SUIS FRAÎCHEMENT SORTIE D'AMIS,
‘COS JE SUIS TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!
Je suis trop rapide pour me perdre en colère, je prends les choses trop personnelles,
& bien que j'aime boire un verre, parfois, je ne devrais pas être verrouillé du tout,
Je suis humpy le matin et je suis larey quand je suis ivre,
& quand la sève est en hausse, alors je m'appelle Harry Monk!
Je sais que je prends un slaggin", sur bein' gras & braggin',
& ma tolérance pour les imbéciles, volontiers, est nulle,
& J'avoue dans la résignation, ma grande faiblesse est la tentation,
&, aussi triste que cela puisse être, il le sera toujours…
AH MERDE, JE L'AI FAIT À NOUVEAU:
MAINTENANT, JE SUIS APRÈS UPSETTIN ' QUELQU'UN!
— REGARDE COMME JE SUIS FRAÎCHEMENT SORTIE D'AMIS,
‘COS JE SUIS TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!
AH MERDE, JE L'AI FAIT À NOUVEAU:
MAINTENANT, JE SUIS APRÈS UPSETTIN ' QUELQU'UN!
— REGARDE COMME JE SUIS FRAÎCHEMENT SORTIE D'AMIS,
‘COS JE SUIS TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!
TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!
TOUJOURS UPSETTIN " QUELQU'UN!