Небо здесь — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пуля в груди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пуля в груди » de Небо здесь.
Paroles
Когда серое утро просто кладбище снов…
Белый гроб для двоих —
Кровать у окна…
Когда мёртвое небо не сулит ничего,
Но даже серое небо
Лучше мёртвого сна,
Когда земля под ногами, как чужая планета
И ты — как серая тень, скользишь в сторону света.
Ты не так хороша, чтобы быть для других.
Ты моя душа, ты как пуля в груди.
Когда холод в груди и больше нечем согреться,
И стеклянная кровь
Разбивается в сердце,
Когда время умрёт, когда всё пойдёт прахом,
Когда вскроется лёд твоих сомнений и страхов,
Когда жажда сильнее, чем сдавленный страх,
Когда ты пьёшь свою смерть и рассыпаешься в прах —
Ещё один шаг и нас уже не спасти.
Ты моя душа, ты как пуля в груди.
Traduction des paroles
Quand le matin gris est juste un cimetière de rêves…
Cercueil blanc pour deux —
Lit près de la fenêtre…
Quand le ciel mort ne promet rien,
Mais même le ciel gris
Meilleur sommeil mort,
Quand la terre est sous les pieds comme une planète extraterrestre
Et tu es comme une ombre grise, glissant vers la lumière.
Tu n'es pas aussi bonne pour les autres.
Tu es mon âme, tu es comme une balle dans la poitrine
Quand il fait froid dans la poitrine et qu'il n'y a plus rien pour se réchauffer,
Et le sang de verre
Brisé dans le cœur,
Quand le temps mourra, quand tout ira en poussière,
Quand la glace de tes doutes et de tes peurs s'ouvrira,
Quand la soif est plus forte que la peur étouffée,
Quand tu bois ta mort et que tu t'effondre dans la poussière —
Un pas de plus et nous ne pouvons plus être sauvés.
Tu es mon âme, tu es comme une balle dans la poitrine