НЕАНГЕЛЫ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Играть с любовью
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Играть с любовью » de НЕАНГЕЛЫ.
Paroles
Не жди меня, меня больше нет.
Ты без меня сегодня встретишь рассвет.
Без тысячи слов, без тихих шагов,
Совсем один в огромном городе.
Не потому, что лучше с другим.
Не потому, что счастье тает, как дым.
Мне просто пора, ведь эта игра
Во льду сковала сердце холодом.
Играть с любовью, больно, больше не смей!
Она украла столько жизни моей.
Нет, я не плачу, прячу, просто скользя,
С моей душою играть нельзя.
Не жди меня, меня больше нет.
Не лги себе, тебе не нужен ответ —
Что будет со мной, что ночь за спиной…
Ведь ты один в огромном городе.
Играть с любовью, больно, больше не смей!
Она украла столько жизни моей.
Нет, я не плачу, прячу, просто скользя,
С моей душою играть нельзя.
Играть с любовью, больно, больше не смей!
Она украла столько жизни моей.
Нет, я не плачу, прячу, просто скользя,
С моей душою играть нельзя.
Зачем тебе моя душа? Зачем тебе моя любовь?
Тебе осталось сделать шаг, но ты не видишь берегов…
Traduction des paroles
Ne m'attends plus.
Tu vas rencontrer l'aube sans moi.
Pas mille mots, pas de pas tranquilles,
Tout seul dans une grande ville.
Pas parce que c'est mieux avec l'autre.
Pas parce que le bonheur fond comme de la fumée.
Je dois juste y aller, parce que ce jeu
Dans la glace, j'ai enchaîné le cœur avec le froid.
Jouer avec amour, ça fait mal, n'ose plus!
Elle a volé tant de ma vie.
Non, je ne pleure pas, je me cache juste en glissant,
Tu ne peux pas jouer avec mon âme.
Ne m'attends plus.
Ne vous mentez pas, vous n'avez pas besoin d'une réponse —
Qu'adviendra-t-il de moi, cette nuit derrière mon dos…
Après tout, vous êtes seul dans une grande ville.
Jouer avec amour, ça fait mal, n'ose plus!
Elle a volé tant de ma vie.
Non, je ne pleure pas, je me cache juste en glissant,
Tu ne peux pas jouer avec mon âme.
Jouer avec amour, ça fait mal, n'ose plus!
Elle a volé tant de ma vie.
Non, je ne pleure pas, je me cache juste en glissant,
Tu ne peux pas jouer avec mon âme.
Pourquoi as-tu besoin de mon âme? Pourquoi veux-tu mon amour?
Il vous reste à faire un pas, mais vous ne voyez pas les rives…