Neal Morse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stranger In Your Soul / Bridge Across Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stranger In Your Soul / Bridge Across Forever » de Neal Morse.
Paroles
Once, not so long ago
I lived far below
Where you are
I didn’t even know
Home was far a way
I was sleeping wide-awake
Breaking down
Waiting for the sound
But I can hear it now
Is it all too late
'Cause I would sell my dreams
If I could be awake
If I could be awake
There — waking into walls
Piercing through the pain
Here we are
Reaching through the rain
I almost caught a glimpse
To feel that Sunday high
I would fall
This makes no sense at all
But I can hear it now
Not a single word
Though I’d strain my voice
I cannot be heard
Outside the smile
The insider breaks
And I would give my dreams
If I could be awake
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
II. Hanging in the Balance
Go where you’re going to You can rule your mind
You will not decay
Decay is always waiting
You’ve got nowhere to go So you look behind
What you sought to find
Is always fading
Wish to be wishless
Less can live evermore
More doesn’t satisfy
The deeper feeling
Lose if you want to find
Find what you’re looking for
For all your dreams can live
Live as if to satisfy the meaning
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
Drink in the big dream
Dream but you have to wait
Wait 'til you get it right
Write down every letter
Paint with the broadest strokes
Stroke through the deepest sea
See what you have in mind
To make it better
Get in on the ground floor
Floor to ceiling is so high
High will become the low
It will make sense
Want always wants some more
More is never enough
Enough is enough
Remember life is hanging in the balance
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
III. Lost and Found Part 2
Don’t you think if you could be lost
Don’t you think you can be found
Don’t you think if you were the world, you’d turn it around
Don’t you think if you could be lost
Don’t you think you can be found
Don’t you think if you were the world, you’d turn it around
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up Stand up 'cause this is your time
2. Bridge Across Forever
There’s a bridge made of light
That crosses between death and life
Where shadows walk in the sun
And desperate lovers run
One day a child and an angel
Stood on either side
Of a magic river
That there was no crossing
But as they tried
The water began to rise
Then they raised their eyes
And as the river fell away
They built a bridge across forever
Between tomorrow and today
There is a bridge across forever
The bridge across forever
I’ve had this dream all my life
That doesn’t live in black and white
It never ends it just begins
In distant sands and magenta winds
And my love she is standing by the side
Of a magic river that there is no crossing
Maybe someday when our spirits begin to rise
And light fills our eyes
We will meet again someday
On the bridge across forever
I know that we will find our way
To the bridge across forever
Between tomorrow and today
There is a bridge across forever
I know that we will find our way
To the bridge across forever
3. Stranger In Your Soul
IV. Awakening the Stranger
In the time it takes to be lost or found
In the wake of something not for the crowd
Awakening the stranger in your soul
It isn’t always quite that easy
Awakening the stranger in your soul
All the rage the world goes on outside
It’s alright come in here — it’s safe to hide
Awakening the stranger in your soul
Is more than just a thought or feeling
There is no worldly danger beyond control
So much more than what we’re seeing
Awakening the stranger in your soul
V. Slide
Give up all the reasons that you know
Slide down where the time moves nice and slow
Ease back and relax
No figures and no fax
Awakening the stranger in your soul
It’s alright to give up your control
(come in where it’s safe-there is no I)
Move along we’ve paid your expressway toll
(look at all the others floating high)
It’s the 5: 00 am alarm (high and low)
No time to use your charm
Surrender is the only way to go Awakening the stranger in your soul
No thought for yourself you just let go VI. Stranger in Your Soul
When you come to make love, your only goal
Words cannot describe the feeling
Awakening the stranger in your soul
From the shadow to the deepest meaning
When you come to make love, your only goal
Words cannot describe the feeling
Now we’re here in full sight — we can be whole
Let’s dive
Let’s dive and never hit the ceiling
There — walking into walls
Piercing through the pain
Here we are
Reaching through the rain
I almost caught a glimpse
Brighter than the sky
A child grown
A stranger coming home
And I can hear it now
Every single word
And when I strain my voice
I will be assured
Outside there’s a storm
But here the big break
That I might chance to dream
That I be awake
Awakening the stranger in your soul
Traduction des paroles
Éveiller l'étranger dans votre âme
Est plus qu'une simple pensée ou un sentiment
Il n'y a pas de danger mondain hors de contrôle
Tellement plus que ce que nous voyons
Éveiller l'étranger dans votre âme
V. Faites Glisser
Abandonnez toutes les raisons que vous connaissez
Faites glisser vers le bas où le temps se déplace agréable et lent
La facilité et se détendre
Pas de chiffres et pas de fax
Éveiller l'étranger dans votre âme
C'est bien pour donner à votre système de contrôle
(entrez là où c'est sûr - il n'y a pas de I)
On a payé le péage de l'autoroute
(regardez tous les autres flottant haut)
Il est le 5: 00 AM alarme (haute et basse)
Pas le temps d'utiliser votre charme
La reddition est la seule façon D'aller éveiller l'étranger dans votre âme
Aucune pensée pour vous-même, vous venez de laisser aller VI. étranger dans votre âme
Quand vous venez faire l'amour, votre seul but
Les mots ne peuvent pas décrire le sentiment
Éveiller l'étranger dans votre âme
De l'ombre au sens le plus profond
Quand vous venez faire l'amour, votre seul but
Les mots ne peuvent pas décrire le sentiment
Maintenant, nous sommes ici en pleine vue, nous pouvons faire ensemble
Plongeons-nous
Plongeons et ne frappons jamais le plafond
Là-marcher dans les murs
Percer à travers la douleur
Ici, nous sommes
Atteindre à travers la pluie
J'ai presque attrapé un aperçu
Plus lumineux que le ciel
Un enfant devenu
Un étranger qui rentre à la maison
Et je peux l'entendre maintenant
Chaque mot
Et quand je fatigue ma voix
Je vais être assuré
Dehors il y a une tempête
Mais ici la grande pause
Que je pourrais la chance de rêver
Que je sois éveillé
Éveiller l'étranger dans votre âme