Neal Morse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Help Me / The Spirit and the Flesh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Help Me / The Spirit and the Flesh » de Neal Morse.
Paroles
Help me I have fallen
And I can’t get up Help me I’ve used razors
To heal me where I’m cut
Help me I’ve used chemicals
To ease the pain
What was pink is now purple
What was clean is now stained
Help me I’m in danger
I just know I am
I’ve become a stranger
In my own homeland
Fear has crept upon me Like a shadow from the grave
What I thought was freedom
Has now chained me like a slave
Help me I have fallen and I can’t get up But I believe that you can lift me up If you’re real God please lift me up Help me I’m in trouble
I can hear the lions roar
Being drawn closer
To the threshing floor
I invented my own wisdom
Like a counterfeiter’s stash
But I couldn’t create my own heaven
Just a lot of worthless trash
Please lift me up Help me Help me Help me…
I have heard you crying in the night
I have heard your prayers at the morning light
I have loved you since before your birth
Now I’ll dwell among you on the earth
I’ll send my son…
He will raise the dead
The starving shall be fed
He will take your pain
Your suffering and shame
He will span the crest
Between the spirit and the flesh
He will raise the dead
Jesus came to lift us from the mud
God in dwelling in real flesh and blood
«Don't be angry; he just loves you so»
Let his spirit come and take control
It has begun…
Jesus understands
The heart of every man
He can feel your pain
Your suffering and shame
He has spanned the crest
Between the spirit and the flesh
He has raised the dead
Jesus understands
The heart of every man
He will take your pain
Your suffering and shame
Though the soul had died
It can be made alive
The holy place was closed
'Til Jesus rose!
When he spanned the crest
Between the spirit and the flesh
Traduction des paroles
Aidez moi je suis tombé
Et je ne peux pas me lever Aide moi J'ai utilisé des rasoirs
Pour me guérir là où je suis coupé
Aidez moi j'ai utilisé des produits chimiques
Pour soulager la douleur
Ce qui était rose est maintenant violet
Ce qui était propre est maintenant taché
Aidez moi je suis en danger
Je sais juste que je suis
Je suis devenu un étranger
Dans ma propre patrie
La peur s'est glissée sur moi comme une ombre de la tombe
Ce que je croyais être la liberté
M'a maintenant enchaîné comme un esclave
Aidez moi je suis tombé et je ne peux pas me lever mais je crois que vous pouvez me lever si vous êtes vrai Dieu veuillez me lever Aidez moi j'ai des ennuis
J'entends les lions rugir
Être rapprochés
À l'aire de battage
J'ai inventé ma propre sagesse
Comme la cachette d'un faussaire
Mais je ne pouvais pas créer mon propre paradis
Juste beaucoup de déchets sans valeur
S'il te plaît lève moi Aide moi Aide moi Aide moi…
Je t'ai entendu pleurer dans la nuit
J'ai entendu vos prières à la lumière du matin
Je vous ai aimés depuis bien avant votre naissance
Maintenant je vais habiter parmi vous sur la terre
Je vais envoyer mon fils…
Il va ressusciter les morts
Les affamés seront nourris
Il prendra votre douleur
Votre souffrance et votre honte
Il franchira la crête
Entre l'esprit et la chair
Il va ressusciter les morts
Jésus est venu pour nous sortir de la boue
Dieu demeure dans la vraie chair et le sang
"Ne sois pas en colère; il t'aime tellement»
Laissez son Esprit venir et prendre le contrôle
Il a commencé…
Jésus comprend
Le cœur de chaque homme
Il peut sentir votre douleur
Votre souffrance et votre honte
Il a enjambé la crête
Entre l'esprit et la chair
Il a ressuscité les morts
Jésus comprend
Le cœur de chaque homme
Il prendra votre douleur
Votre souffrance et votre honte
Bien que l'âme soit morte
Il peut être rendu vivant
Le lieu saint était fermé
"Jusqu'à ce que Jésus est ressuscité!
Quand il a enjambé la crête
Entre l'esprit et la chair