Nazeel Azami — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ishāra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ishāra » de Nazeel Azami.
Paroles
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Bolo to kar isharay, hashe chand akashe
জোনাকি দেয় যে আলো, মায়াবী আবেশে
Jonaki dey je aalo, mayabi abeshe
সে কথা ভেবে ভেবে মন আমার যায় হারিয়ে
She kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
দূর অজানায় Door ojanay (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Who made the clouds come by, so we can live and be?
Sending rain so soft and mild, cleansing you and me?
Who gave me clear eyes to see, the moon when it bleeds?
He taught me how silent love can be, a road to your dreams
Who taught the mothers of the world, to love us the way they do
When all the trials unfurl, all they think of is you
You still make me cry, you still make me love
Don’t let me ever forget, about our golden past
And so the world moves on its way, newcomers join everyday
Tomorrow they will say (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x8)
Traduction des paroles
Bolo à kar isharay, golap tar gondho bilay
Par les marques de qui, les nuages rasent.
Bolo à kar isharay, megher pahar brishti jhoray
Ei duniyay dans ce monde (x2)
Bolo à kar isharay, hashe Chand akashe
Comme incroyable, exclusif, horreur, drôle etc
Jonaki Dey je aalo, mayabi abeshe
Il a pensé que j'ai perdu mon esprit.
Elle kotha bhebe bhebe mon Amar jay Hariye
Dans Loin Ozay, porte ojanay (x2)
Bolo à kar isharay, golap tar gondho bilay
Par les marques de qui, les nuages rasent.
Bolo à kar isharay, megher pahar brishti jhoray
Ei duniyay dans ce monde (x2)
Qui a fait passer les nuages pour que nous puissions vivre et être?
Envoyer de la pluie si douce et douce, nettoyer toi et moi?
Qui m'a donné des yeux clairs pour voir la lune quand elle saigne?
Il m'a appris comment l'amour silencieux peut être, une route vers vos rêves
Qui a enseigné aux mères du monde, à nous aimer comme elles le font
Quand toutes les épreuves se dérouleront, ils ne pensent qu'à toi
Tu me fais encore pleurer, Tu me fais toujours aimer
Ne me laisse jamais oublier, à propos de notre passé doré
Et ainsi le monde se déplace sur son chemin, les nouveaux arrivants se joignent tous les jours
Demain, ils diront (x2)
Bolo à kar isharay, golap tar gondho bilay
Par les marques de qui, les nuages rasent.
Bolo à kar isharay, megher pahar brishti jhoray
Ei duniyay dans ce monde (x8)