Назарій Яремчук — Paroles et traduction des paroles de la chanson Відпливають білі кораблі
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Відпливають білі кораблі » de Назарій Яремчук.
Paroles
Коли відпливають кудись кораблі,
Повільно як білі хмарини,
Кораблі - кораблі, що везуть весну
Їм вздогін моє серце лине.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Я не знаю чому і куди ідуть,
Я дивлюсь на їх біля причалу;
Кораблі - кораблі, як життя зову,
Відпливають так тихо помалу.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Може це не кораблі;
А каравани літ,
Що із ними відпливає
Молодості цвіт.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну весну.
Відпливають білі кораблі,
Відпливають до далекої землі,
Відпливають в синю далину,
Десь підвозять запашну… весну…
Traduction des paroles
Quand les navires partent quelque part,
Lentement comme des nuages blancs,
Navires-navires transportant le printemps
Leur souffle mon cœur se précipite.
Les navires blancs naviguent,
Courir vers la terre lointaine,
Nager dans le bleu loin,
Quelque part, ils apportent un printemps parfumé.
Les navires blancs naviguent,
Courir vers la terre lointaine,
Nager dans le bleu loin,
Quelque part, ils apportent un printemps parfumé.
Je ne sais pas pourquoi ni où ils vont,
Je les regarde au quai;
Navires-navires, comme la vie appelle,
Ils naviguent si doucement petit à petit.
Les navires blancs naviguent,
Courir vers la terre lointaine,
Nager dans le bleu loin,
Quelque part, ils apportent un printemps parfumé.
Les navires blancs naviguent,
Courir vers la terre lointaine,
Nager dans le bleu loin,
Quelque part, ils apportent un printemps parfumé.
Ne navires;
Et les caravanes des années,
Qu'est-ce qui flotte avec eux
La couleur de la jeunesse.
Les navires blancs naviguent,
Courir vers la terre lointaine,
Nager dans le bleu loin,
Quelque part, ils apportent un printemps parfumé.
Les navires blancs naviguent,
Courir vers la terre lointaine,
Nager dans le bleu loin,
Quelque part apporter parfumé ... printemps…