Nazan Öncel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Otomobil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Otomobil » de Nazan Öncel.
Paroles
Bir kavuşturur bir ayırır yollar
Bir ağlatır bir güldürür yollar
Benim de yollartda aklım var
Benim de bu aşkta gözüm var
Gel binelim benim otomobile
Geze geze gidiverelim gene
Ben şoförün olayım senin
Tıngır mıngır gidelim her yere
Ben keten helvalar isterim
Sen yanık Ömer`im ol benim
Ayran içelim çöp şiş yiyelim
Yan yana fotoğraf çekilelim
(kol kola fotoğraf çektirelim)
Bir caydırıyor bir ayartıyor yollar
Bir kandırıyor bir avutuyor yollar
(intro melodisi Gürcistan halk ezgisinden) Düzenleme:Hamit Ündaş, Nazan Öncel
Ritm Kompozisyon: Tufan Taş
Cura: Ahmet Koç
Perküsyon: Mehmet Akatay
Akustik Gitar: Erdem Sökmen
Klarnet: Selim Sesler
Akerdeon: Edvard Aris
Ud: Altuğ Öncü
Violin: Ceyhun Domaçlı
Kaşık, el zili: Nazan Öncel
Vokaller: Neylan Okan Öncel, Özkan Uğur, Cihan Okan, Berna Keser, Murat Boz,
Sibel Gürsoy
Traduction des paroles
Alloue des chemins en tant que fermoir
Il me fait pleurer, ça me fait rire.
J'ai un esprit sur la route.
J'ai aussi un œil sur cet amour
Viens, allons ma voiture
Gene gidivereli GEZE GEZE
Tu me laisses être ton chauffeur
Allons gratter partout
Je prendrai les helvas de lin.
Sois ma brûlure Omar
Buvons du babeurre, mangeons des brochettes d'ordures.
Prenons une photo ensemble
(prenons une photo bras dans le bras)
Un moyen de dissuasion un séducteur routes
Un tour, une consolation
(mélodie d'intro d'une mélodie folklorique géorgienne) arrangement: Hamit Ündaş, Nazan Öncel
Composition Rythmique: Tufan Taş
ARUC: Ahmet Koç
Percussions: Mehmet Akatay
Guitare Acoustique: Erdem Sökmen
Clarinette: Voix Selim
Akerdeon: Edvard Aris
Ud: Altuğ Pioneer
Violon: Ceyhun Domaclı
Cuillère, cloche à main: Nazan Öncel
Chant: Neylan Okan Öncel, Özkan Uğur, Cihan Okan, Berna Keser, Murat Boz,
Sibel Gürsoy