Nazan Öncel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Küçük Gemiler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Küçük Gemiler » de Nazan Öncel.
Paroles
Burası evsiz kediler sokağı
Elden düşme hayatlar
İşi bitmişler yuvası
Aynı taşa takılan aynı duvara çarpıyor
Acıyla yankılanıyor ayak sesleri
Küçük gemiler su alır bebeğim
Bu sokaktan geçerken başını çevir bebeğim
Dalgalarla boğuşmak senin harcın değil
Burada güneş doğmaz bilirsin
Ceketin buruşmasın ütüsü bozulmasın
Ellerini sürme çamura bulaşmasın
Benim yatağım rahatını kaçırır
Ben rujumu tazelerken sen yola koyul
Büyük gemiler buradan geçmez bayım
Takalar gibi bu limanda demir almaz bebeğim
Dalgalarla boğuşmak senin harcın değil
Burada çiçekler yaşamaz bilirim
Düzenleme:Hamit Ündaş, Özgür Buldum
Perdesiz gitar, e-bow: Erdinç Şenyaylar
Akustik Gitar: Erdem Sökmen
Bas: İsmail Soyberk
Perküsyon: Mehmet Akatay
Bongo: Hamit Ündaş.
Traduction des paroles
C'est sans-abri des chats de ruelle.
Dépossédés de vie
Le nid de la mort
Il frappe le même mur qui pend sur la même pierre
Pas en écho avec la douleur
Les petits navires prennent l'eau, bébé
Tournez la tête quand vous marchez dans cette rue, bébé
Ce n'est pas votre pratique de combattre les vagues.
Tu sais que le soleil ne se lève pas ici.
Veste froissement, vous restez forte
Ne mettez pas vos mains sur la boue.
Mon lit qui vous rend mal à l'aise.
Pendant que je rafraîchis mon rouge à lèvres, vous prenez la route.
Les gros vaisseaux ne passent pas par ici, monsieur.
Il ne mouille pas dans ce port comme un commerce, bébé.
Ce n'est pas votre pratique de combattre les vagues.
Je sais que les fleurs ne vivent pas ici
Édition: Hamit Ündaş, Özgür Buldu
Guitare Fretless, E-bow: Erdinç Şenyaylar
Guitare Acoustique: Erdem Sökmen
Basse: Ismail Soyberk
Percussions: Mehmet Akatay
Bongo: Hamit Ündaş.