Nazan Öncel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beyoğlu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beyoğlu » de Nazan Öncel.
Paroles
Beyoğlu`na götür beni
Kitaplara bakalım
Sokaklarda gitar çalalım
Tatil için para yapalım
Oturalım bir yerde
Bir iki laf edelim
Sinemaya gidelim sonra
Karanlıkta öpüşelim
Mesela acı yok
Ağrı yok sızı yok
Cepte para yok
Hadi gel gidelim
Yaraları saralaım
Hadi gel gidelim
Anıları yazalım
Afrika`ya götür beni
Osibisa, mandela
Çöllerde dolaşalım
Develerle mesela
Avrupaya gel benle
Uyuruz köprülerde
Beatles, van gogh, don kişot
Bir şarap şişesinde
Bir bilet alalım
Trenlere binelim
Çuf çuf gidelim
Hadi gel gidelim
Yaraları saralım
Hadi gel gidelim
Acıları yazalım
Kıyılara götür beni
Kıyıları yaşayalım
Takalara binelim
Balıkçılık yapalım
Kapı kapı gezelim
Maceraysa değer
Hayat acılardan geçer
Battı balık yan gider
Mesela acı yok
Ağrı yok sızı yok
Sözde neşe çok
Hadi gel gidelim
Yaraları saralım
Hadi gel gidelim
Tutuşalım yanalım
Düzenleme: Nazan Öncel, Hamit Ündaş
Piyano: Hamit Ündaş
Bas: İsmail Soyberk
Perküsyon :Mehmet Akatay
Klarnet: Kirpi Bülent
Akerdeon: Edvard Anis
Violin: Özcan Şenyaylar
Akustik Gitar: Nurkan Renda.
Traduction des paroles
Emmène moi à Beyoğlu
Allez les livres
Jouons de la guitare dans les rues
Nous allons faire de l'argent pour les vacances
Asseyons nous quelque part
Nous allons avoir un mot.
Nous allons aller au cinéma plus tard
Embrassons-nous dans le noir
Pas de douleur, par exemple.
Pas de douleur pas de douleur
Pas d'argent dans la poche
Come on, let's go
Plaies saralaim
Come on, let's go
Nous allons écrire des mémoires
Emmène moi en Afrique
Osibisa, mandela
Promenons nous dans les déserts
Comme les chameaux.
Viens en Europe avec moi
Nous dormons sur des ponts
Les Beatles, van gogh, don Quichotte
Le vin dans une bouteille
Nous allons obtenir un billet.
Prenons l'trains
Allons y choo choo
Come on, let's go
Soignons les blessures
Come on, let's go
Écrivons la douleur
Emmène moi sur les rives
Nous allons vivre les rives
Let's ride le commerce
Laissez vous faire la pêche
Nous allons faire du porte-à-porte
L'aventure en vaut la peine
La vie passe par la douleur
Les poissons coulés vont sur le côté
Pas de douleur, par exemple.
Pas de douleur pas de douleur
Tellement de la prétendue joie
Come on, let's go
Soignons les blessures
Come on, let's go
Il suffit de rejoindre comme évier
Montage: Nazan Öncel, Hamit Ündaş
Piano: Hamit Öndaş
Basse: Ismail Soyberk
Percussions: Mehmet Akatay
Clarinette: Hérisson Bülent
Akerdeon: Edvard Anis
Violon: Özcan Şenyaylar
Guitare Acoustique: Nurkan Renda.