Nazan Öncel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anlat Arkadaşım
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anlat Arkadaşım » de Nazan Öncel.
Paroles
Biz iki arkadaş
Dertleşmeye geldik
Dünya kadar dert var
Halletmemiz gerek
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir ateş yakıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir deniz seriver
Üstüne bir gemi koyuver
Yelkeni şöyle bir açıver
Maksat gönlümüz doysun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Senin derdin benimdir
Bu mesele derindir
Cebimdekinin hepsi
Derdin buysa senindir
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir meze yapıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir resim asıver
İçine bir bizi çiziver
Üstüne bol acı katıver
Maksat gönlümüz olsun
Traduction des paroles
Nous sommes deux amis
Elle est venue juste pour parler
Il y a un monde de problèmes
Nous avons à traiter avec
Hé garçon
Mettre en place une table là-bas.
Donnez-moi un grand.
Allumez un feu à côté de vous
Laissez le but remplir nos yeux
Il y a une mer de seriver
Mettez un vaisseau dessus
Il suffit de tourner la voile autour.
Que nos cœurs soient remplis de but
Dites-moi, mon ami.
Dites-moi quel est le problème
Les ennuis ne s'accumulent pas
Nous allons partager avec vous
Ton problème est le mien
Cette affaire est profonde
Tout est dans ma poche.
Si c'est votre problème, c'est la vôtre.
Hé garçon
Mettre en place une table là-bas.
Donnez-moi un grand.
Faire un apéritif avec elle.
Laissez le but remplir nos yeux
Mettre une photo là-haut.
Un ciziver américain
Mettez beaucoup de douleur dessus.
Que le but soit notre cœur