Nato Coles and The Blue Diamond Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rudes and Cheaps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rudes and Cheaps » de Nato Coles and The Blue Diamond Band.
Paroles
smell of the mop bucket, and i’m closing up alone
i got some money in my jeans, but i wouldn’t know where i’d go
except an envelope in a box of letters
bad taste in my mouth i been trying to forget
and for some reason it just won’t go away
and everybody i know found themselves in the same mess
just a-looking out the window, wondering where everybody went
and the things that we’ve been doing to keep ourselves from getting bored
it might seem we’re doing all right, it ain’t of our own accord
my roommate’s friends are coming over, but i’m sick of getting stoned
cause i heard this town used to be cool before i was grown
now it’s just high brow places i can’t afford to be
people i don’t wanna know cause they’re all just rudes and cheaps
how i wish they’d go away
did you really think that sour face would get you anywhere?
around here there ain’t no way to do much of anything but watch your own decay
it’s just you and all the closing doors, and nothing speaks to us
how come nothing speaks to us?
Traduction des paroles
odeur du seau de balai, et je ferme seul
j'ai de l'argent dans mon jean, mais je ne saurais pas où j'irais
sauf une enveloppe dans une boîte de lettres
mauvais goût dans ma bouche j'ai essayé d'oublier
et pour une raison quelconque, il ne va tout simplement pas disparaître
et tous ceux que je connais se sont retrouvés dans le même pétrin
je regarde par la fenêtre, je me demande où tout le monde est allé
et les choses que nous avons faites pour nous empêcher de nous ennuyer
il peut sembler que nous nous débrouillons bien, ce n'est pas de notre propre gré
les amis de ma colocataire viennent, mais j'en ai marre de me faire défoncer
parce que j'ai entendu dire que cette ville était cool avant d'être adulte
maintenant c'est juste des endroits où je ne peux pas me permettre d'être
les gens que je ne veux pas connaître parce que ce sont tous des rudes et des bas prix
comment j'aimerais qu'ils disparaissent
pensez-vous vraiment que ce visage aigre vous mènerait n'importe où?
par ici il n'y a pas moyen de faire quoi que ce soit d'autre que de regarder sa propre décadence
c'est juste toi et toutes les portes qui ferment, et rien ne nous parle
comment se fait-rien ne nous parle?