Native Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Strong (featuring Isam B.)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Strong (featuring Isam B.) » de Native Deen.
Paroles
In my house, minding my biz
Sunday morning doing chores and I’m watching my kids
You know how it is, the children watching Sesame Street
My wife, showing me how to cook something to eat
Now this is my life, and that is my wife, and those are my kids
I’m working hard so we can comfortably live
Knock, Knock, somebody is at the front door
Honey, I’ll get it I need to take a break from my chores
Knock, Knock, it just went from knock to a pound
Now who is this clown, trying to take my smile to a frown
Knock, Knock, it just went from pound to a bang
Now this is insane and now I hear them yelling my name
I open the door, and what do I see
Its like 23 agents looking at me They threw the cuffs on my hands and my face to the floor
Dragged away, my family crying at the front door
AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on We’re still moving on And they was asking me that and asking me this
Accusing me of being on somebody’s terrorist list
I had to resist, I want a lawyers all I would say
But they said that they would torture me all night and all day
And so I would pray for God to give me strength to get through
If the evidence I knew, I would prove it untrue
Osama Bin who, they want to say I support him
If I don’t give in, I’ll never see my family again
Its been more than 10 months since they dragged me from home
4 hours questioning and 20 in my cell alone…
So you wanna break me? nah I’m still strong,
Sti--ll wanna hate me? I´ll prove you wrong
wait and you’ll see — I was right — all along,
but as for now let me do- do my thing, let me sing this song
Its not Islam or Christianity, Its all of the humanity
The religion of vanity drives people to insanity
My soul and my anatomy are patient with calamity
I’ll never use profanity just let me see my family
AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong.
no matter what they do we are moving on AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong
no matter what they do we are moving on we are still moving on.
Yeah, let me see now, where do I start
Still the ANTAGONIST, still playing same part
Same old script, yeah same old drama
Only this time -- you trying link me with Osama
Yep, its me! -- public enemy number one
Your specific intelligence nothing but a con
So tell me mr. officer what you got on me?
-TRUMPED UP charges man, clear for all to see
-What did I do now? what is my crime
Please can you tell me why I’ma be doing this time.
Is it coz I put my head on the ground? my foot in the sink?
There gotta be something, man! Tell me what you found
Is it my beard, or the funny way I walk?
The rhymes I be spitting? Or the way I was born to talk?
I’m an Innocent convict, victim of this era
Oppression in the guise of a war on terror
— My lyrical pen is still mightier than their sords
That’s why I be in the pen praying to my lord
— Like P said, they won’t let- me -out
The faith in my heart that’s what its all- about
I’m one of them muslems, so best lock me up That’s why I’m rrright here — stuck in this rut
Keep my head high cant no one take my pride
Nothing but a test from Him, we gotta take in stride.
Traduction des paroles
Dans ma maison, s'occuper de mon biz
Dimanche matin faire des corvées et je regarde mes enfants
Vous savez comment c'est, les enfants regarder la Rue Sésame
Ma femme, me montrant comment cuisiner quelque chose à manger
Maintenant c'est ma vie, et c'est ma femme, et ce sont mes enfants
Je travaille dur pour qu'on puisse vivre confortablement
Toc, toc, quelqu'un est à la porte avant
J'ai besoin de faire une pause dans Mes corvées
Toc, Toc, il est juste passé de TOC à une Livre
Maintenant qui est ce clown, en essayant de prendre mon sourire à un froncement de sourcils
Toc, Toc, il est juste passé de livre à un bang
Maintenant c'est insensé et maintenant je les entends crier mon nom
J'ouvre la porte, et que vois-je
C'est comme 23 agents me regardant ils ont jeté les menottes sur mes mains et mon visage au sol
Traîné loin, ma famille pleure à la porte d'entrée
AAAAGGGGHHHHH, nous ne cassons pas, nous sommes toujours forts
Peu importe ce qu'ils font, nous nous déplaçons sur AAAAGGGGHHHHH, nous ne cassons pas, nous sommes toujours forts
Peu importe ce qu'ils font nous avançons nous avançons toujours et ils me demandaient cela et me demandaient ceci
M'accusant d'être sur la liste des terroristes
Je devais résister, je veux un avocat tout ce que je dirais
Mais ils ont dit qu'ils me tortureraient toute la nuit et toute la journée
Et donc je prierais pour que Dieu me donne la force de passer à travers
Si les preuves que je connaissais, je le prouverais faux
Oussama Bin qui, ils veulent dire que je le soutiens
Si Je ne cède pas, Je ne reverrai plus jamais ma famille
Cela fait plus de 10 mois qu'ils m'ont traîné de chez eux
4 heures d'interrogatoire et 20 dans ma cellule seule…
Si vous voulez me casser? Non Je suis encore forte,
Sti--ll veux me haïr? Mauvais vous prouver le contraire
attendez et vous verrez-j'avais raison-tout au long,
mais pour l'instant, laissez - moi faire mon truc, laissez-moi chanter cette chanson
Ce N'est pas L'Islam ou le christianisme, C'est toute l'humanité
La religion de la vanité conduit les gens à la folie
Mon âme et mon anatomie sont patients avec la calamité