Native Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rain Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rain Song » de Native Deen.
Paroles
Steps out side, into the scorching heat
The well is dry, the children cry
And the lands they claim defeat
Oh my father, is it evil that we’ve done
He smiles at the child with faith in his eyes
Inshallah the rains will come
This I know, his mercy must be won
Just open your heart, this is the start
Inshallah the rains will come
On him I swear, his will must be done
Like tears from your eyes, pearls from the sky
Inshallah the rains will come
Father gathers, the people for their eyes to see
That if they combine their hearts and their minds
They will turn the deserts green
Side by side, they stand in the burning heat
They pray to the one that brought them the sun
To make the heavens weep
This I know, his mercy must be won
Just open your heart, this is the start
Inshallah the rains will come
On him I swear, his will must be done
Like tears from your eyes, pearls from the sky
Inshallah the rains will come
Like tears from your eyes, pearls from the sky
Inshallah the rains will come
Will come… Shower your mercy and wash away the sun
Will come… Pour down your blessings until the drought is gone
Will come… Soak up our tears and let the rivers run
Will come… Please answer your servants, Allah almighty one
This I know, his mercy must be won
Just open your heart, this is the start
Thank God that the rains have come
On him I swear, his will has been done
He dried the tears from our eyes, pearls from sky
Thank God that the rains have come
Traduction des paroles
Les étapes de côté, dans la chaleur torride
Le puits est sec, les enfants pleurent
Et les terres qu'ils revendiquent la défaite
Oh mon père, est-ce mal que nous avons fait
Il sourit à l'enfant avec foi dans ses yeux
Inshallah les pluies viendront
Je le sais, Sa miséricorde doit être gagnée
Il suffit d'ouvrir votre cœur, c'est le début
Inshallah les pluies viendront
Sur lui, je le jure, sa volonté doit être faite
Comme des larmes de tes yeux, des perles du ciel
Inshallah les pluies viendront
Père rassemble les gens pour leurs yeux pour voir
Que si ils combinent leurs cœurs et leurs esprits
Ils vont rendre les déserts verts
Côte à côte, ils se tiennent dans la chaleur brûlante
Ils prient celui qui leur a apporté le soleil
Pour faire pleurer les cieux
Je le sais, Sa miséricorde doit être gagnée
Il suffit d'ouvrir votre cœur, c'est le début
Inshallah les pluies viendront
Sur lui, je le jure, sa volonté doit être faite
Comme des larmes de tes yeux, des perles du ciel
Inshallah les pluies viendront
Comme des larmes de tes yeux, des perles du ciel
Inshallah les pluies viendront
Viendra ... douche ta miséricorde et laver le soleil
Va venir ... versez vos bénédictions jusqu'à ce que la sécheresse soit partie
Va venir ... absorber nos larmes et laisser couler les rivières
Je vous en prie, répondez à vos serviteurs, Allah Tout-Puissant
Je le sais, Sa miséricorde doit être gagnée
Il suffit d'ouvrir votre cœur, c'est le début
Dieu merci que les pluies sont arrivées
Sur lui, je le jure, sa volonté a été faite
Il a séché les larmes de nos yeux, les perles du ciel
Dieu merci que les pluies sont arrivées