Native Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life's Worth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life's Worth » de Native Deen.
Paroles
Summer night on the 4th of July and we’re hanging outside
I take my kids downtown to watch fireworks fly
As the light flicker in my daughters eyes
I think about the plight of a war torn child
And how these same sights and sounds make them cry
And how much is this life worth, is what I say to you
As I sit here right now, watching the evening news
And how much is this life worth, cause it can’t be true
We’re dying over different points of view
We’re dying over different points of view
So how much is this life worth to you
It five o-clock and Im rushing home like I always do
I call ahead to my wife and kids and say I’ll be there soon
I put the radio on, and the announcer speaks
Of a man rushing home just in time to see
His house blown to rubble with his family beneath
And how much is this life worth, is what I say to you
As I sit here right now, watching the evening news
And how much is this life worth, cause it can’t be true
We’re dying over different points of view
We’re dying over different points of view
So how much is this life worth to you
How much is this life worth
How much is this life worth
How much is this life worth
How much is this life worth
We say we stand for justice for all, but what about babies when bombs fall
How much is their life worth to you
And when we say we answer the call of Allah
But is it the way of Rasoolullah
How much is his life worth to you
Yah Allah, help us make dua yeah¦
And how much is this life worth, is what I say to you
As I sit here right now, watching the evening news
How much is this life worth, cause it can’t be true
That we’re dying over different points of view
So how much is this life worth to you
So how much is this life worth to you?
Traduction des paroles
Nuit d'été le 4 juillet et nous sommes suspendus à l'extérieur
J'emmène mes enfants en ville pour regarder les feux d'artifice voler
Comme le scintillement de lumière dans les yeux de mes filles
Je pense au sort d'un enfant déchiré par la guerre
Et comment ces mêmes images et sons les font pleurer
Et combien vaut cette vie, c'est ce que je vous dis
Comme je suis assis ici en ce moment, regarder les nouvelles du soir
Et combien vaut cette vie, parce que ça ne peut pas être vrai
Nous mourons sur différents points de vue
Nous mourons sur différents points de vue
Alors combien vaut cette vie pour vous
Il cinq o-clock Et je me précipite à la maison comme je le fais toujours
J'appelle ma femme et mes enfants et je dis que j'y serai bientôt
J'ai mis la radio, et l'Annonceur parle
D'un homme se précipitant à la maison juste à temps pour voir
Sa maison a été détruite par les décombres avec sa famille en dessous
Et combien vaut cette vie, c'est ce que je vous dis
Comme je suis assis ici en ce moment, regarder les nouvelles du soir
Et combien vaut cette vie, parce que ça ne peut pas être vrai
Nous mourons sur différents points de vue
Nous mourons sur différents points de vue
Alors combien vaut cette vie pour vous
Combien est-ce la vie vaut la peine
Combien est-ce la vie vaut la peine
Combien est-ce la vie vaut la peine
Combien est-ce la vie vaut la peine
Nous disons que nous défendons la justice pour tous, mais qu'en est-il des bébés quand les bombes tombent
Combien vaut leur vie pour vous
Et quand nous disons nous répondons à L'appel D'Allah
Mais est-ce la voie de Rasoolullah
Combien vaut sa vie pour vous
Yah Allah, aidez-nous à faire dua ouais¦
Et combien vaut cette vie, c'est ce que je vous dis
Comme je suis assis ici en ce moment, regarder les nouvelles du soir
Combien vaut cette vie, parce que ça ne peut pas être vrai
Que nous mourons sur différents points de vue
Alors combien vaut cette vie pour vous
Alors, combien vaut cette vie pour vous?