Nationalteatern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revolver-Maggie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revolver-Maggie » de Nationalteatern.
Paroles
Revolver-Maggie
Föddes för länge, länge sen
I Dublin
Hennes far sålde lumpor och skräp
Hon växte upp i slummen
Där lagen hette våld
I Texas
I den vildaste västern
Hennes liv blev en kamp
För det dagliga bröd
För att rädda sig undan
Sin faders misär och all nöd
Revolver-Maggie
Hon hade många äkta män
-och tre av dom dog för henne
Hon sköt i rent självförsvar
Hennes båda söner hamna på stillot
Och i den elektriska stolen
Revolver-Maggie
Hon rökte stora cigarrer
Och sköt som en karl
Rånade banker med Bonnie & Clyde
Och hon sköt inte ofta
Men när hon väl sköt
Revolver-Maggie
Blev dom trasigas legend
Ett helgon
En gangster av nödvändighet
Hon rånade dom rika
För det blev hon känd och älskad
I det roffande Texas
Hon stal för att hävda
De fattigas rätt
Mot såna som levde på andra
Och hade det fett
Revolver-Maggie
Nu håller hon krog
I sina födelse kvarter
I lönndom
Billig whisky och hembryggd öl
Hon säljer till folket
I Dublins slum
Och snuten går inte gärna dit
Revolver-Maggie
Hon röker stora cigarrer
Och skjuter som en karl
Fruktad och älskad av alla som vet:
Att hon skjuter rätt sällan
Men när hon väl skjuter
SÅ SKJUTER HON AV HELVETE!
Traduction des paroles
Revolver-Maggie
Est né de long, il y a longtemps
À Dublin
Son père vendait des chiffons et de la camelote
Elle a grandi dans les bidonvilles
Où la loi s'appelait violence
Dans Le Texas
Dans l'Ouest le plus sauvage
Sa vie est devenue une lutte
Pour le pain quotidien
Pour se sauver loin
De son père, de la misère et de toute détresse
Revolver-Maggie
Elle avait beaucoup de maris
et trois d'entre eux sont morts pour elle
Elle a tiré en légitime défense
Ses deux fils se retrouvent dans l'alambic
Dans la chaise électrique
Revolver-Maggie
Elle fumait de gros cigares
Et tiré comme un homme
Volé les banques avec Bonnie & Clyde
Et elle n'a pas tiré souvent
Mais une fois elle a tiré
Revolver-Maggie
Ils sont devenus la légende de trasiga
Saint
Un gangster de nécessité
Elle a volé les riches
Pour cela elle est devenue célèbre et aimée
Dans le vol Texas
Elle a volé pour réclamer
Le droit des pauvres
Contre les gens qui vivaient sur les autres
Gras
Revolver-Maggie
Maintenant elle tient une taverne
Dans leurs quartiers de naissance
Dans le secret
Whisky bon marché et bière maison
Elle vend aux gens
Dans le bidonville de Dublin
Et les flics n'aiment pas y aller
Revolver-Maggie
Elle fume de gros cigares
Et tire comme un homme
Craint et aimé par tous ceux qui savent:
Qu'elle a rarement pousses
Mais une fois qu'elle pousses
ELLE VA TIRER HORS DE L'ENFER!