National Lampoon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deteriorata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deteriorata » de National Lampoon.
Paroles
Go placidly amid the noise and waste,
And remember what comfort there may be in owning a piece thereof.
Avoid quiet and passive persons, unless you are in need of sleep.
Rotate your tires.
Speak glowingly of those greater than yourself
And heed well their advice, even though they be turkeys.
Know what to kiss… and when.
Consider that two wrongs never make a right… but that three do.
Wherever possible, put people on hold.
Be comforted that in the face of all erridity and disallusionment,
And despite the changing fortunes of time,
There is always a big future in computer maintainance.
Remember the Pueblo.
Strive at all times to bend, fold, spindle, and mutilate.
Know yourself. If you need help, call the FBI.
Exercise caution in your daily affairs,
Especially with those persons closest to you…
That lemon on your left, for instance.
Be assured that a walk through the ocean of most souls
Would scarcely get your feet wet.
Fall not in love, therefore; it will stick to your face.
Gracefully surrender the things of youth,
Birds, clean air, tuna, Taiwan,
And let not the sands of time get in your lunch.
Hire people with hooks.
For a good time call 606−4311. Ask for Ken.
Take heart amid the deepening gloom
That your dog is finally getting enough cheese,
And reflect that whatever misfortune may be your lot,
It could only be worse in Milwaukee.
You are a fluke of the Universe.
You have no right to be here,
And weather you can hear it or not,
The Universe is laughing behind your back.
Therefore, make peace with your god,
Whatever you conceive him to be:
Hairy thunderer or cosmic muffin.
With all its hopes, dreams, promises, and urban renewal,
The world continues to deteriorate.
Give up.
Traduction des paroles
Allez calmement au milieu du bruit et des déchets,
Et rappelez-vous quel confort il peut y avoir à posséder un morceau de celui-ci.
Évitez les personnes calmes et passives, sauf si vous avez besoin de sommeil.
Faites pivoter vos pneus.
Parlez brillamment de ceux qui sont plus grands que vous
Et écoutez bien leurs conseils, même s'ils sont des dindes.
Savoir quoi embrasser... et quand.
Considérez que deux torts ne font jamais un droit... mais que trois le font.
Dans la mesure du possible, mettez les gens en attente.
Soyez réconforté que face à toute erreur et désallusionnement,
Et malgré les vicissitudes de temps,
Il y a toujours un grand avenir dans la maintenance informatique.
Rappelez - vous le Pueblo.
Efforcez-vous en tout temps de plier, plier, broche et mutiler.
Savez vous-même. Si vous avez besoin d'aide, appelez le FBI.
Faites preuve de prudence dans vos affaires quotidiennes,
Surtout avec les personnes les plus proches de vous…
Ce citron sur votre gauche, par exemple.
Soyez assuré qu'une promenade à travers l'océan de la plupart des âmes
Je te mouillerais à peine les pieds.
Ne tombez pas amoureux, donc; il collera à votre visage.
Abandonnez gracieusement les choses de la jeunesse,
Oiseaux, air pur, thon, Taiwan,
Et ne laissez pas le sable du temps entrer dans votre déjeuner.
Embaucher des gens avec des crochets.
Pour un bon moment, appelez 606-4311. Demander à Ken.
Prenez courage au milieu de la morosité croissante
Que votre chien est enfin obtenir assez de fromage,
Et réfléchissez que quel que soit le malheur peut être votre sort,
Ça pourrait être pire à Milwaukee.
Vous êtes un coup de chance de l'univers.
Vous n'avez aucun droit d'être ici,
Et le temps vous pouvez l'entendre ou non,
L'Univers est de rire derrière votre dos.
Par conséquent, faites la paix avec votre Dieu,
Quoi que vous le conceviez:
Thunderer Poilu ou muffin cosmique.
Avec tous ses espoirs, ses rêves, ses promesses et son renouveau urbain,
Le monde continue à se détériorer.
Abandonner.