Nathan Parent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parallel Figures
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parallel Figures » de Nathan Parent.
Paroles
As I was walking by, I noticed you and I
Were parallel figures: matching in every way,
But never intersecting. Right then, everything changed
And now I’m never letting go.
Of the thoughts I hold dear, you see, it’s sometimes clearer:
Changing course and appearing in the different sectors of a world.
You know, hey, I think it’s getting better.
Is it true when they say, «It's better to have loved than lost,
Then never to have loved at all?»
I say, «Hey!» to the people that pass my side.
They don’t know that I’m in love with the girl who’s on my mind.
By the way, did you know I have a lot to share?
So, maybe if you come by later we
can talk about it during the After-glow.
So, maybe it was true love at first
site. But, then I stumble as I look back,
I’m falling in through the cracks and
realizing that I don’t want to be alone anymore.
Don’t you see that I’m just as dumb as they come these days?
But, I can’t laze about if you are here.
Give a wink of your eye and I’ll come running your way.
I just want for you to say, that you want me too!
Traduction des paroles
Comme j'étais en train de marcher, j'ai remarqué que vous et je
Étaient des chiffres parallèles: correspondant dans tous les sens,
Mais jamais l'intersection. À droite, puis, tout a changé
Et maintenant, je ne suis jamais lâcher.
Des pensées qui me sont chères, voyez-vous, c'est parfois plus clair:
Changer de cap et apparaître dans les différents secteurs d'un monde.
Vous savez, hey, je pense que c'est de mieux en mieux.
Est-ce vrai quand ils disent: "il vaut mieux avoir aimé que perdu,
Alors ne jamais avoir aimé du tout?»
- Je dire, «Hé!"aux gens qui passent de mon côté.
Ils ne savent pas que je suis amoureux de la fille qui me préoccupe.
En passant, saviez-vous que j'ai beaucoup à partager?
Alors, peut-être que si vous venez plus tard, nous
peut en parler pendant L'après-lueur.
Alors, peut - être que c'était un véritable amour au début
site. Mais, alors je trébuche comme je regarde en arrière,
Je tombe dans les mailles du filet et
réalisant que je ne veux plus être seule.
Tu ne vois pas que je suis aussi bête qu'ils viennent de nos jours?
Mais, je ne peux pas paresser si vous êtes ici.
Fais un clin d'œil et je viendrai courir vers toi.
Je veux juste vous dire, que tu me veux aussi!