Nathan Parent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loneliness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loneliness » de Nathan Parent.
Paroles
We sent her out on a windy day; the clouds were high up in the sky.
A shaded road that led the way, cast funny shapes upon our eyes.
A steady leg and a broken wing to fly her straight into the wind.
I caught a glimpse of her heavy
thoughts; and now I’m suffering our loss.
Memories of passing days leave you scarred in unseen ways.
A final kiss and a glance that drops;
if you had held me, I might have stopped
Time and everything within.
I’d cease the world from it’s unending spin.
Change day to night;
and one last thing: the saddest words that would begin.
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
Seven days have passed and she is never coming back again.
Cherry juice and shattered glass make crystal pictures of the past.
Filled with unfamiliar laughs. Oh, how I understand at last:
She wasn’t ever truly mine; I’d make-believe her while drinking wine.
Although, you know how the story
goes: sometimes you personify your woes.
Personify your woes…
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
Twenty days have passed, now she is never coming back again.
And in the time we’ve been apart,
I set my mind ablaze and cursed the feelings I’ve held in my heart.
Although, it’s no secret because, you know,
My love for you will stay until my final show.
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
A hopeful year has passed and now I
see you. Please come back, oh, please.
Come back! Oh, please! Please come back to me, to me.
I always hurt myself.
Traduction des paroles
Nous l'avons envoyée par un jour venteux; les nuages étaient hauts dans le ciel.
Une route ombragée qui a ouvert la voie, jeté des formes drôles sur nos yeux.
Une jambe stable et une aile cassée pour la faire voler directement dans le vent.
Je pris un aperçu de son lourd
pensées; et maintenant je souffre notre perte.
Les souvenirs des jours qui passent vous laissent des cicatrices invisibles.
Un dernier baiser et un regard qui tombe;
si vous aviez maintenu moi, j'ai arrêté
Le temps et tout l'intérieur.
Je cesserais le monde de tourner sans fin.
Changer de jour en nuit;
et une dernière chose: les mots les plus tristes qui commenceraient.
Je me blesse toujours quand je me sens seul
les mots s'exprimer sur moi, sur moi.
Sept jours se sont écoulés et elle ne reviendra plus jamais.
Le jus de cerise et le verre brisé font des images en cristal du passé.
Rempli de rires inconnus. Oh, comment je comprends enfin:
Elle n'était jamais vraiment à moi; je la faisais croire en buvant du vin.
Bien que, vous savez comment l'histoire
va: parfois, vous personnifiez vos malheurs.
Personnifiez vos malheurs…
Je me blesse toujours quand je me sens seul
les mots s'exprimer sur moi, sur moi.
Vingt jours se sont écoulés, maintenant elle ne reviendra plus jamais.
Et dans le temps où nous avons été séparés,
J'ai embrasé mon esprit et maudit les sentiments que j'ai tenus dans mon cœur.
Bien que, ce n'est pas un secret parce que, vous savez,
Mon amour pour vous restera jusqu'à mon dernier spectacle.
Je me blesse toujours quand je me sens seul
les mots s'exprimer sur moi, sur moi.
Une année pleine d'espoir a passé et maintenant je
À plus. S'il vous plaît revenir, oh, s'il vous plaît.
De revenir! Oh, s'il vous plaît! S'il vous plaît revenir à moi, à moi.
J'ai toujours mal à moi-même.