Nathan Feuerstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circles » de Nathan Feuerstein.
Paroles
(Yeah, we all make mistakes
Yeah, here’s some of mine)
Yeah, it’s my life
Lord forgive me (c'mon)
For the way I’m livin'
(I'm a sinner man, all of us are)
Lord forgive me
For the way I’m livin' (yeah)
Lord forgive me, I know I’ve made a lot of mistakes
When you look at my face you can tell I’m ready to break
Ready to snap, lost, where am I at?
I keep looking for light but why am I in the black
It’s invisible I’ve been mixing and twisting the principles
There I go talking 'bout my life, how it’s miserable
It’s pitiful I live in this prison I been in through
Tryin' to minister when I’m the one that needs to be ministered to
Lord forgive me
I don’t know why I do this
I betray You stab You in the back like Judas
Like Peter I deny You, like I don’t know
Tears running down my face as the rooster crows
I’m a liar living in a world of 'em
I’m dyin' sins starting to fill my lungs
Oh no, I can hear the devil of my head
Great, Nate it looks like you’re doin' circles again
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
I wake up in the mornin'
My minds on me
Never said a prayer, Lord, never even noticed
Why am I so open to blaming when I’m broke
The moment I feel fine, I let the door close
Dealing with insecurity but not about myself
I’m having a hard time trusting anyone else
I treat you like a toy
So I put you on the shelf
Like I’ll come play later if I need any help
And yeah I think you’re calling but I don’t really hear you
Seems I should be concerned with what I see in the mirror
What I see in the mirror’s more than my apearance
I see anger eating away at my spirit
And maybe I should change, but I don’t really want to
Unless I feel pain it’s like I don’t really want you
I know, by now it seems like I’d be smarter
The worst part is, now I’m right back where I started
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Its like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Father please, I know I don’t deserve your grace
None of us do, yet, your mercy remains
You were perfect, there I go running away with nothing to say
Lord, I’m ready to change
Take me, and mold me into something that’s right
Sick of living my life
Like I’m out of your light, I’m out of your sight
I need you to charge in
Take me out the darkness
And wrap me in your arms cause
Without you I’m just another phony
And without you it’s like I don’t even know me, show me
Pull me in the right direction
Need your life protection
Need the mic directed
I’m sick of living life like I ain’t gotta have you
When in the end we both know that I have to
It’s sad too
'Cause every time I’m falling away
I can hear the little voice inside my head say
It’s my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
It’s like my life is one big circle
I’m trying to go forward, but I’m in reverse still
It’s like my life wants me to fail
Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Traduction des paroles
(Oui, nous faisons tous des erreurs
Ouais, en voici quelques-unes des miennes)
Ouais, c'est ma vie
Seigneur pardonne-moi (Allez)
Pour la façon dont je suis livin'
(Je suis un homme pécheur, nous sommes tous)
Seigneur, pardonne-moi
Pour la façon dont je suis livin' (ouais)
Seigneur, pardonne-moi, je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs
Quand vous regardez mon visage, vous pouvez dire que je suis prêt à casser
Prêt à casser, perdu, où suis-je?
Je continue à chercher de la lumière mais pourquoi suis je dans le noir
C'est invisible j'ai mélangé et tordu les principes
Là, je vais parler de ma vie, comment il est misérable
C'est pitoyable je vis dans cette prison que j'ai traversé
J'essaie d'être ministre quand je suis celui qui a besoin d'être ministre
Seigneur, pardonne-moi
Je ne sais pas pourquoi je fais ceci
Je te trahis te poignarde dans le dos comme Judas
Comme Peter je te nie, comme je ne sais pas
Des larmes coulent sur mon visage comme le coq chante
Je suis un menteur vivant dans un monde d'entre eux
Je meurs de péchés qui commencent à remplir mes poumons
Oh non, j'entends le diable de ma tête
Super, Nate on dirait que tu fais encore des cercles
C'est comme si ma vie était un grand cercle
J'essaie d'aller de l'avant, mais je suis toujours en marche arrière
C'est comme si ma vie voulait que j'échoue
Dis que je cherche le paradis, mais que je me dirige vers l'enfer
C'est comme si ma vie était un grand cercle
J'essaie d'aller de l'avant, mais je suis toujours en marche arrière
C'est comme si ma vie voulait que j'échoue
Dis que je cherche le paradis, mais que je me dirige vers l'enfer
Je me réveille dans le mornin'
Mon esprit sur moi
Jamais dit une prière, Seigneur, jamais même remarqué
Pourquoi suis je si ouvert à blâmer quand je suis fauché
Dès que je me sens bien, je laisse la porte se fermer
Faire face à l'insécurité mais pas sur moi même
J'ai du mal à faire confiance à quelqu'un d'autre
Je te traite comme un jouet
Donc, je vous ai mis sur l'étagère
Je viendrai jouer plus tard si j'ai besoin d'aide
Et oui je pense que tu appelles mais je ne t'entends pas vraiment
Il semble que je devrais être préoccupé par ce que je vois dans le miroir