Nathan Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Rock And Roll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Rock And Roll » de Nathan Davis.
Paroles
I’ve been kicked down on my knees,
And I’ve been wounded by my faith;
Found Jesus in a needle and the angels on a mission of mercy;
I’m still alive and you thought I’d be dead at 25.
Flat on my back to the wall,
A thousand eyes look around this room;
But I made my own prison here,
They just watch over my tomb.
But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'?
Have you ever wanted to love for the sake of dreaming there is love?
Tonight my guitar’s been drinkin',
And I think the piano’s stoned,
But it’s still rock and roll to me,
Still rock and roll to me,
Still rock and roll.
It’s gettin harder now to remember who I am.
Every night I read her letters, and they make me feel a little bit better;
She’s been good to me because she knows how to leave me be.
Wonder what she’s doing now, and I wonder if she cries,
And does she go to sleep at night and hold our baby tight;
Singing, «Daddy's on the road somewhere and workin' in the lights,
He’s still alive and we thought he’d be dead at 25.»
But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'?
Have you ever wanted to love for the sake of dreaming there is love?
Tonight my guitar’s been drinkin',
And I think the piano’s stoned,
But it’s still rock and roll to me,
Still rock and roll to me.
Well, I stopped looking for my savior when I sold my soul,
And now the sun is setting on me,
But I feel too alive to be this damn old,
Still rock and roll.
But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'?
Have you ever wanted to love for the sake of believing in love?
But tonight my guitar’s been drinkin',
And I think the piano’s stoned,
God, I’m so tired of thinking,
But I love this road I’m on.
If I ever find out what I’m missing, baby, your daddy’s coming home,
But it’s still rock and roll to me,
Still rock and roll to me,
Still rock and roll.
Traduction des paroles
J'ai été frappé vers le bas sur mes genoux,
Et j'ai été blessé par ma foi;
Trouvé Jésus dans une aiguille et les anges sur une mission de miséricorde;
Je suis toujours en vie et tu pensais que je serais mort à 25 ans.
À plat sur mon dos au mur,
Mille yeux regardent autour de cette pièce;
Mais j'ai fait ma propre prison,
Ils suffit de regarder sur ma tombe.
Mais avez-vous jamais voulu crier pour l'amour de screamin'?
Avez - vous déjà voulu aimer pour le plaisir de rêver qu'il y a de l'amour?
Ce soir, ma guitare a été drinkin',
Et je pense que le piano est défoncé,
Mais c'est toujours du rock and roll pour moi,
Toujours rock and roll pour moi,
Toujours rock and roll.
C'est de plus en plus difficile de se souvenir de qui je suis.
Chaque soir, je lis ses Lettres, et elles me font me sentir un peu mieux;
Elle a été bonne avec moi parce qu'elle sait comment me laisser être.
Me demande ce qu'elle fait maintenant, et je me demande si elle pleure,
Et va t elle dormir la nuit et tenir notre bébé serré;
Chanter, " Papa est sur la route quelque part et travaille dans les lumières,
Il est toujours en vie et on pensait qu'il serait mort à 25 ans.»
Mais avez-vous jamais voulu crier pour l'amour de screamin'?
Avez - vous déjà voulu aimer pour le plaisir de rêver qu'il y a de l'amour?
Ce soir, ma guitare a été drinkin',
Et je pense que le piano est défoncé,
Mais c'est toujours du rock and roll pour moi,
Toujours rock and roll pour moi.
J'ai arrêté de chercher mon Sauveur quand j'ai vendu mon âme,
Et maintenant, le soleil se couche sur moi,
Mais je me sens trop vivant pour être aussi vieux,
Toujours rock and roll.
Mais avez-vous jamais voulu crier pour l'amour de screamin'?
Avez-vous déjà voulu aimer pour croire en l'amour?
Mais ce soir, ma guitare a bu,
Et je pense que le piano est défoncé,
Dieu, je suis tellement fatiguée de penser,
Mais j'adore cette route sur laquelle je suis.
Si je découvre ce qui me manque, bébé, ton père rentre à la maison,
Mais c'est toujours du rock and roll pour moi,
Toujours rock and roll pour moi,
Toujours rock and roll.