Nathan Angelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Sucks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Sucks » de Nathan Angelo.
Paroles
It was at that birthday party where I first met her
And I swear it was fate
The sparkle in her eyes caught me by surprise
I didn’t want to give myself away
Three a.m. rolled around, talked of life’s ups and downs
Common dreams, common goals, down the same road
It was perfect or so it seemed
Let me tell you what I mean
She got me going like a puppet on a string
She cut me loose and made me think it ain’t no thing
Now, she wonders why we don’t hang out as much
Sometimes it’s safe to say, love sucks
She’s just a friend nothing more, is what I told myself
But then she started my way
Everyday she called my phone, want me for her own
I’m a stupid guy, what can I say
Love sucks, when the pieces seem to fit
When you take a swing and miss it With nothing left to savor
Love sucks, when the hands you hoped to hold
Throw you out in the cold night
And you’ve become a stranger
Traduction des paroles
C'était à cette fête d'anniversaire où je l'ai rencontrée pour la première fois
Et je jure que c'était le destin
L'éclat dans ses yeux m'a pris par surprise
Je ne voulais pas me donner de suite
Trois heures du matin roulé autour, a parlé des hauts et des bas de la vie
Rêves communs, objectifs communs, sur la même route
C'était parfait ou alors il semblait
Laisse moi te dire ce que je veux dire
Elle m'a fait partir comme une marionnette sur une ficelle
Elle m'a lâché et m'a fait penser que ce n'était rien
Maintenant, elle se demande pourquoi nous ne traînons pas autant
Parfois, il est sûr de dire, l'amour suce
C'est juste une amie rien de plus, c'est ce que je me suis dit
Mais elle a commencé mon chemin
Tous les jours, elle a appelé mon téléphone, me voulez pour son propre
Je suis un gars stupide, que puis-je dire
L'amour suce, quand les pièces semblent s'adapter
Lorsque vous prenez une balançoire et le manquer avec rien à savourer
L'amour suce, quand les mains que vous espériez tenir
Vous jeter dans la nuit froide
Et tu es devenu un étranger